1 00:00:02,802 --> 00:00:07,067 Anteriormente en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,401 J.J.: Mudarse ahora 3 00:00:08,402 --> 00:00:09,974 le dará a Henry algo de tiempo para hacer algunos recuerdos 4 00:00:09,975 --> 00:00:12,510 en el nuevo lugar antes de que se aleje 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,046 a algún dormitorio en algún lugar. 6 00:00:15,047 --> 00:00:16,508 Él probablemente ¿Quedarse en la costa este? 7 00:00:16,509 --> 00:00:18,381 California siempre ha sido en su lista. 8 00:00:18,382 --> 00:00:21,717 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - dijo el contratista dos, 9 00:00:21,819 --> 00:00:23,181 tal vez tres semanas. 10 00:00:23,182 --> 00:00:24,514 - Gracias por esto. - Mmm. 11 00:00:24,515 --> 00:00:25,856 ¿Por qué realizar estas entrevistas? 12 00:00:25,857 --> 00:00:27,924 Entonces podemos aprender cómo Lee Duval 13 00:00:28,026 --> 00:00:29,836 se convirtió en Elías Voit se convirtió en Sicario. 14 00:00:29,855 --> 00:00:33,030 VOTAR: Piensas que si te guío a través de todo, 15 00:00:33,031 --> 00:00:34,901 podrás para detener a alguien más? 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,996 GARRIDAD: Bienvenido a Los archivos Sicarius. 17 00:00:37,098 --> 00:00:38,367 ¿Puedo llamarte Elías? 18 00:00:39,570 --> 00:00:40,871 ¡Oh! 19 00:00:40,872 --> 00:00:42,269 Es triste lo patético que soy. 20 00:00:42,270 --> 00:00:43,942 pero ya sabes ¿Qué es aún más patético? 21 00:00:43,943 --> 00:00:45,569 Alguien que hace un espectáculo al respecto. 22 00:00:45,570 --> 00:00:48,047 Y cualquiera que lo escuche. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,516 ? ? 24 00:01:16,068 --> 00:01:17,637 (suspiros) 25 00:01:33,217 --> 00:01:35,424 ? ? 26 00:01:39,061 --> 00:01:40,462 (gemidos ahogados) 27 00:01:56,277 --> 00:01:58,348 CARLOS: ¿Qué quieres? 28 00:01:58,349 --> 00:02:01,818 Hay dinero en efectivo en el dormitorio. Arriba, ¿vale? 29 00:02:01,819 --> 00:02:03,188 Sólo tómalo. 30 00:02:05,153 --> 00:02:07,021 Toma lo que quieras. 31 00:02:07,123 --> 00:02:09,155 Por favor, déjanos en paz. 32 00:02:09,257 --> 00:02:11,962 ¿Crees que el dinero te liberará? 33 00:02:12,064 --> 00:02:14,166 Sí. Eso es lo que quieres, ¿verdad? 34 00:02:15,259 --> 00:02:16,366 No. 35 00:02:17,635 --> 00:02:18,962 Herejía. 36 00:02:21,698 --> 00:02:23,632 La herejía es la razón por la que estoy aquí. 37 00:02:23,768 --> 00:02:26,135 - ¿Herejía? - ¿De qué estás hablando? 38 00:02:26,237 --> 00:02:27,674 Confesar. 39 00:02:27,675 --> 00:02:30,145 No entiendo de lo que estás hablando. 40 00:02:30,146 --> 00:02:32,508 Por el amor de Dios, díselo. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,990 ¿Decirle qué? ¡No sé! 42 00:02:34,054 --> 00:02:35,924 MARÍA: ¡No sé! Lo que sea que hayas hecho. 43 00:02:36,987 --> 00:02:39,381 - ¡Dime! - (gritos) 44 00:02:39,483 --> 00:02:41,087 - ¡Cristo! - No! No! 45 00:02:41,189 --> 00:02:43,321 - Por favor... - ¡Dime! 46 00:02:43,322 --> 00:02:45,353 Por favor. Por favor. 47 00:02:45,489 --> 00:02:46,862 Tenemos un hijo. 48 00:02:46,997 --> 00:02:49,192 CARLOS: Está bien, está bien. 49 00:02:49,294 --> 00:02:51,501 Lo confieso. 50 00:02:51,603 --> 00:02:53,471 ¿Qué? 51 00:02:53,573 --> 00:02:54,737 Lo confieso. 52 00:02:54,839 --> 00:02:56,868 La verdad es... 53 00:02:57,670 --> 00:02:59,507 Fui yo, ¿vale? Yo era el indicado. 54 00:02:59,508 --> 00:03:01,779 ordené los despidos en la empresa el año pasado, ¿vale? 55 00:03:01,780 --> 00:03:03,505 Dios mío, Carlos. 56 00:03:03,607 --> 00:03:06,183 Lo sé, lo sé, lo sé. 57 00:03:06,184 --> 00:03:07,812 No necesitábamos hacerlo, pero lo hicimos, ¿de acuerdo? 58 00:03:07,813 --> 00:03:10,017 Y si fueras una de esas personas, yo... 59 00:03:10,018 --> 00:03:11,421 Lo siento. 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,021 ¿Está bien? E-Fue un error. 61 00:03:14,157 --> 00:03:15,727 No deberíamos haberlo hecho. 62 00:03:15,863 --> 00:03:18,425 Él puede... él puede haz esto bien. 63 00:03:18,426 --> 00:03:20,492 - Puedes hacer eso, ¿no? - CARLOS: Eh, 64 00:03:20,493 --> 00:03:21,691 Sí, claro, claro que puedo. 65 00:03:21,692 --> 00:03:23,563 ¿Ver? Él puede arreglar esto por ti. 66 00:03:23,665 --> 00:03:27,137 Uh, esto puede terminar, y puedes dejarnos ir. 67 00:03:27,239 --> 00:03:29,707 CARLOS: Sí. Lo-lo-lo-lo-lo juro por Dios. 68 00:03:29,708 --> 00:03:31,036 Sí. Yo... 69 00:03:31,139 --> 00:03:32,407 Sí. Lo juro. 70 00:03:32,408 --> 00:03:35,104 - Sólo vete. ¡No! - Yo s- - ¡Sí! 71 00:03:35,978 --> 00:03:37,414 ¡Ay dios mío! 72 00:03:39,013 --> 00:03:41,220 ? ? 73 00:03:47,193 --> 00:03:49,585 JJ: "El trabajo de uno puede que algún día esté terminado, 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,554 ¿Pero la educación de uno? Nunca." 75 00:03:51,555 --> 00:03:53,892 Alejandro Dumas. 76 00:03:56,561 --> 00:03:58,728 Todas estas páginas, 77 00:03:58,729 --> 00:04:00,039 y no estan retocados? 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,767 No. De hecho, forense confirmado 79 00:04:02,768 --> 00:04:04,942 Esa tinta fue presionada sobre el papel. con las barras de tipo 80 00:04:04,943 --> 00:04:07,073 de una máquina de escribir analógica. 81 00:04:07,074 --> 00:04:08,243 Jesús. 82 00:04:08,244 --> 00:04:11,080 Quiero decir, el tiempo y el esfuerzo. 83 00:04:11,216 --> 00:04:13,026 Alguien realmente no aprecié 84 00:04:13,027 --> 00:04:15,219 Voit los llama patéticos en el podcast de Garrity. 85 00:04:15,220 --> 00:04:17,582 Que en serio ¿Deberíamos tomar esto? 86 00:04:17,583 --> 00:04:19,581 Voit piensa "muy en serio". 87 00:04:19,683 --> 00:04:21,251 ¿Cree que es una amenaza? 88 00:04:21,252 --> 00:04:23,425 Él piensa que está destinado para conseguir toda su atención. 89 00:04:23,426 --> 00:04:26,392 Como unos locos, ¿Fanático desilusionado? 90 00:04:26,494 --> 00:04:28,760 Quien ahora tiene algo que demostrar. 91 00:04:28,761 --> 00:04:30,967 Entonces, podríamos ser mirando a voit 92 00:04:31,069 --> 00:04:33,664 propio Mark David Chapman. 93 00:04:33,665 --> 00:04:35,569 Supongo que no hay huellas fueron recuperados? 94 00:04:35,570 --> 00:04:38,373 O ADN. Pero según el matasellos, 95 00:04:38,374 --> 00:04:40,112 creemos que fue depositado en un buzón 96 00:04:40,113 --> 00:04:41,807 en alguna parte en Kensington, Pensilvania, 97 00:04:41,808 --> 00:04:43,479 es un barrio en el noreste de Filadelfia. 98 00:04:43,480 --> 00:04:45,276 Vale, bueno, eso se reduce baja, ¿no? 99 00:04:45,277 --> 00:04:46,446 Lo hace. 100 00:04:46,447 --> 00:04:48,283 ¿Has seguido con Voit todavía? 101 00:04:48,284 --> 00:04:49,745 Um, voy a ir allí ahora. 102 00:04:49,847 --> 00:04:52,115 - Mantenme informado. - Absolutamente. 103 00:04:53,450 --> 00:04:55,624 ? ? 104 00:05:08,575 --> 00:05:10,133 (suspiros) 105 00:05:14,043 --> 00:05:15,608 Bien, entonces... 106 00:05:15,710 --> 00:05:19,142 Estoy bastante seguro de que me están engañando. por mi hijo. 107 00:05:20,580 --> 00:05:23,689 Uf. Tres mensajes de texto y ninguna respuesta. 108 00:05:23,791 --> 00:05:26,155 Eso es... adolescentes. 109 00:05:26,257 --> 00:05:28,993 Henry se ha ido MIA antes, pero esto? 110 00:05:29,129 --> 00:05:31,523 esto es como enviando mensajes de texto con un monje. 111 00:05:31,524 --> 00:05:33,025 Probablemente abrumado. 112 00:05:33,026 --> 00:05:35,890 Ya sabes, solicitudes universitarias y todo. Yo... 113 00:05:35,993 --> 00:05:38,362 Tal vez por qué quiere permanecer local. 114 00:05:38,363 --> 00:05:39,828 ¿Local? 115 00:05:39,829 --> 00:05:41,305 Espera, ¿qué eres? hablando de? 116 00:05:41,306 --> 00:05:43,667 Yo-le dije él debería hablar contigo. 117 00:05:43,668 --> 00:05:44,910 - S-supongo... - Esta es la primera 118 00:05:44,911 --> 00:05:45,977 Estoy escuchando sobre eso. 119 00:05:46,079 --> 00:05:47,676 - ¿Qué... qué quieres decir? - Oh. 120 00:05:47,677 --> 00:05:49,646 Estoy interrumpiendo. Palomas mías hay algo 121 00:05:49,647 --> 00:05:51,443 en Colorado que necesita desesperadamente nuestra atención. 122 00:05:51,444 --> 00:05:52,849 Lo siento. Vamos. 123 00:05:52,850 --> 00:05:54,684 Bueno. 124 00:05:54,819 --> 00:05:56,179 Eh... 125 00:05:59,287 --> 00:06:00,521 (suspira) Mi gente, 126 00:06:00,522 --> 00:06:02,526 la pista del crucigrama del día es "herejía", 127 00:06:02,527 --> 00:06:04,729 como en "sacrilegio", "blasfemia", "paganismo". 128 00:06:04,730 --> 00:06:07,628 Menciono esto porque tenemos un su-des en Colorado Springs 129 00:06:07,629 --> 00:06:09,866 quien ha matado al menos dos mujeres 130 00:06:09,867 --> 00:06:12,197 golpeándolos hasta matarlos con- querida Diosa, un mazo, 131 00:06:12,198 --> 00:06:15,236 pero no sin antes acusar la última víctima, Mary Tolson, 132 00:06:15,371 --> 00:06:16,803 de, lo has adivinado, herejía. 133 00:06:16,804 --> 00:06:19,538 Dejando un testimonio vivo Es una declaración bastante audaz. 134 00:06:19,539 --> 00:06:21,541 Y arriesgado, considerando 135 00:06:21,542 --> 00:06:23,544 no oculta su rostro. 136 00:06:23,646 --> 00:06:26,213 Penélope, tienes cónyuges sobrevivientes 137 00:06:26,315 --> 00:06:27,575 ¿Se reunió con un dibujante? 138 00:06:27,576 --> 00:06:29,179 Sí, pero las descripciones. eran tan vagos 139 00:06:29,180 --> 00:06:30,884 esa policía local No creo que sean de ninguna ayuda. 140 00:06:30,885 --> 00:06:33,190 Debe presentarse como muy promedio, difícil de identificar, 141 00:06:33,191 --> 00:06:34,589 especialmente porque él también es 142 00:06:34,590 --> 00:06:36,552 entrando y saliendo de las casas de las víctimas sin ser vistos. 143 00:06:36,553 --> 00:06:39,657 Y eso habla de un alto nivel. de organización y planificación. 144 00:06:39,759 --> 00:06:41,923 Junto con una rabia explosiva. 145 00:06:42,058 --> 00:06:44,268 Yo-quiero decir, usar un mazo 146 00:06:44,269 --> 00:06:45,799 esencialmente destruir una familia 147 00:06:45,800 --> 00:06:48,868 por algun tipo de- ¿Qué, pecado percibido? 148 00:06:48,970 --> 00:06:51,942 Se acabó el tiempo. Todos los hombres por favor acudir inmediatamente a terapia. 149 00:06:52,077 --> 00:06:53,537 Gracias. El tiempo vuelve a entrar. 150 00:06:53,639 --> 00:06:55,746 Pero el hecho sigue siendo 151 00:06:55,882 --> 00:06:57,580 que el es-no es 152 00:06:57,715 --> 00:07:00,611 cometer violencia fisica contra toda la familia. 153 00:07:00,612 --> 00:07:02,079 ROSSI: No, él está infligiendo 154 00:07:02,080 --> 00:07:04,914 violencia emocional a la familia sobreviviente. 155 00:07:04,915 --> 00:07:07,921 Especialmente a los maridos, 156 00:07:07,922 --> 00:07:10,296 ya que aparece el su-des irrumpió en las casas 157 00:07:10,297 --> 00:07:13,461 después de los hijos adolescentes se fue a la escuela. 158 00:07:13,462 --> 00:07:14,990 Entonces, perdonando a esos niños de hecho 159 00:07:14,991 --> 00:07:16,502 tener que presenciar la violencia 160 00:07:16,503 --> 00:07:18,469 podría hablar con el su-des propia historia de trauma. 161 00:07:18,470 --> 00:07:21,307 Y tal vez la herejía este su-des percibe 162 00:07:21,308 --> 00:07:23,173 tiene algo que hacer con una manera jodida 163 00:07:23,174 --> 00:07:24,438 de protegerlos. 164 00:07:24,541 --> 00:07:26,351 PRENTISS: Muy bien, Dave, Tyler. 165 00:07:26,411 --> 00:07:28,445 nos dirigimos a Colorado Springs. 166 00:07:28,446 --> 00:07:30,673 Luke, JJ, los necesito a los dos. quedarse atrás y ayudar a Tara 167 00:07:30,674 --> 00:07:31,643 con Voit. 168 00:07:31,644 --> 00:07:32,945 Parece que ha provocado 169 00:07:32,946 --> 00:07:35,487 un fuego que vamos tener que apagar. 170 00:07:36,140 --> 00:07:40,125 HOMBRE (por megafonía): Equipo de lavandería del bloque C, 171 00:07:40,126 --> 00:07:41,726 autorizado para trabajar área tres... 172 00:07:41,828 --> 00:07:43,324 (Voit suspira) 173 00:07:43,426 --> 00:07:44,788 Equipo de lavandería del bloque C 174 00:07:44,890 --> 00:07:46,627 autorizado para trabajar en el área tres. 175 00:07:46,729 --> 00:07:49,167 LEWIS: Tocaste una gran fibra sensible ahí fuera. 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,134 Quienquiera que fuera no pudo evitarlo. 177 00:07:51,135 --> 00:07:52,870 Tuvo que responder. 178 00:07:52,972 --> 00:07:54,929 ¿Con... geometría? 179 00:07:54,930 --> 00:07:56,573 Todo esto significa algo para él. 180 00:07:56,574 --> 00:07:58,739 Apuesto a que escribió docenas y docenas de estos 181 00:07:58,740 --> 00:08:00,279 eso no fue "lo suficientemente bueno" para enviar. 182 00:08:00,280 --> 00:08:03,442 Bueno. Entonces estás diciendo el es paciente. 183 00:08:03,544 --> 00:08:05,852 Estoy diciendo que es preciso. 184 00:08:05,853 --> 00:08:07,409 Él es como tú. 185 00:08:07,872 --> 00:08:09,812 El viejo tú. 186 00:08:09,813 --> 00:08:11,356 Él aspira a serlo. 187 00:08:11,357 --> 00:08:13,256 Está bien, entonces no pienses el esta comprometido 188 00:08:13,257 --> 00:08:14,483 ¿Un acto de violencia todavía? 189 00:08:14,585 --> 00:08:15,755 No. 190 00:08:15,756 --> 00:08:17,293 Este tipo de enfoque es transferencia. 191 00:08:17,294 --> 00:08:18,428 Él todavía está evolucionando. 192 00:08:18,530 --> 00:08:21,660 Está bien. Pero este tipo de transferencia- 193 00:08:21,763 --> 00:08:23,513 sin mencionar un altamente desarrollado 194 00:08:23,566 --> 00:08:25,401 trastorno obsesivo-compulsivo- 195 00:08:25,402 --> 00:08:27,267 - pueden ser inocuos por sí solos- - Sí, 196 00:08:27,268 --> 00:08:29,301 pero mezcla los dos juntos, puede llevarte a la oscuridad, 197 00:08:29,302 --> 00:08:32,072 especialmente cuando has sufrido una herida a tu ego. 198 00:08:32,073 --> 00:08:33,044 Sí. 199 00:08:33,045 --> 00:08:34,711 Gracias a ti. 200 00:08:38,949 --> 00:08:42,750 estaba un poco enojado cuando fui a Garrity, ¿vale? 201 00:08:42,751 --> 00:08:44,985 Y sí, tal vez yo- Tal vez podría haber elegido 202 00:08:44,986 --> 00:08:47,893 mis palabras un poco más sabias, pero yo... (suspiros) 203 00:08:47,995 --> 00:08:49,455 Y deberías haberlo hecho. 204 00:08:49,557 --> 00:08:51,195 Tú mismo lo dijiste: 205 00:08:51,331 --> 00:08:53,190 tu celebridad conlleva influencia. 206 00:08:53,292 --> 00:08:56,358 Este chico solo esta mirando por una razón para empezar. 207 00:08:56,460 --> 00:08:59,770 esto no va a ser la última vez que se acerca. 208 00:08:59,771 --> 00:09:00,872 Sí. 209 00:09:00,873 --> 00:09:02,238 Bueno... 210 00:09:02,373 --> 00:09:04,466 eso es con lo que contamos. 211 00:09:07,347 --> 00:09:09,409 VERDE: Ató a Mary Tolson, 212 00:09:09,410 --> 00:09:10,877 la arrastró. 213 00:09:10,878 --> 00:09:12,748 Mismas marcas de arrastre de las patas de las sillas 214 00:09:12,749 --> 00:09:14,850 estaban en la casa de la primera víctima, Zoe Faldo. 215 00:09:14,851 --> 00:09:16,880 Él está haciendo las víctimas enfrentar a sus maridos 216 00:09:16,881 --> 00:09:18,047 antes de que los mate. 217 00:09:18,048 --> 00:09:19,950 ¿Quizás está avergonzando a las esposas? 218 00:09:19,951 --> 00:09:21,627 tal vez porque el tiene su propia esposa 219 00:09:21,628 --> 00:09:23,396 que él culpa por el final de su relación? 220 00:09:23,397 --> 00:09:24,788 podría explicar la explosión de ira. 221 00:09:24,789 --> 00:09:26,156 Es posible. 222 00:09:26,259 --> 00:09:29,363 Se activan muchos su-des por la terminación de los matrimonios. 223 00:09:30,166 --> 00:09:33,371 ¿Por qué no sacar ese físico? ¿Violencia sobre toda la familia? 224 00:09:33,372 --> 00:09:35,268 ¿Por qué cambiar? ¿A una tortura psicológica? 225 00:09:35,269 --> 00:09:39,237 Especialmente en los maridos que se ven obligados a sentarse y mirar. 226 00:09:42,908 --> 00:09:46,242 Oh. Veo esas ruedas girando. 227 00:09:46,243 --> 00:09:49,688 Escuchemos tu teoría Agente Verde. 228 00:09:50,457 --> 00:09:52,567 algo se siente mal sobre lo que pasó 229 00:09:52,587 --> 00:09:53,787 entre las dos víctimas. 230 00:09:53,788 --> 00:09:55,584 El marido de la víctima uno, Gary Faldo, 231 00:09:55,585 --> 00:09:57,896 dijo que el su-des lo noqueó antes de matar a su esposa. 232 00:09:57,897 --> 00:10:01,094 Pero no mencionó al su-des. decir algo sobre herejía. 233 00:10:01,095 --> 00:10:04,300 y la primera vez esa palabra que apareció fue... 234 00:10:04,301 --> 00:10:05,732 Aquí mismo, con los Tolson. 235 00:10:05,733 --> 00:10:07,293 ¿Y si-y si Charles Tolson? 236 00:10:07,294 --> 00:10:08,906 oído sobre lo que pasó con los Faldos- 237 00:10:08,907 --> 00:10:11,942 Y contrató a un tipo para hacerlo. Parece el mismo crimen. 238 00:10:12,045 --> 00:10:13,268 Delito de imitación. 239 00:10:13,269 --> 00:10:15,412 Y él llega a redactar fuera del frenesí mediático. 240 00:10:15,413 --> 00:10:16,972 Sé que suena elaborado. 241 00:10:16,973 --> 00:10:18,451 A veces, cuanto más elaborado, 242 00:10:18,452 --> 00:10:20,275 - más fácil será engañar. - Bien. 243 00:10:20,377 --> 00:10:23,847 Pero el único problema con tu teoría es... 244 00:10:23,949 --> 00:10:25,923 la sangre en las bridas. 245 00:10:25,924 --> 00:10:26,917 ¿Qué sangre? 246 00:10:26,918 --> 00:10:28,319 Ir a la última página. 247 00:10:33,933 --> 00:10:35,294 ¿Pensamientos? 248 00:10:35,429 --> 00:10:36,532 Sí. 249 00:10:36,634 --> 00:10:39,162 Carlos Tolson estaba tratando de liberarse 250 00:10:39,163 --> 00:10:41,299 cuando el sudes comenzó a matar a su esposa. 251 00:10:41,300 --> 00:10:43,840 Tanto es así que cortó a través de su propia carne. 252 00:10:45,008 --> 00:10:48,506 Realmente no es el esfuerzo que harías si contrataste al asesino. 253 00:10:48,641 --> 00:10:50,038 No tanto. 254 00:10:50,039 --> 00:10:51,414 ¿Lo supiste todo el tiempo? 255 00:10:51,415 --> 00:10:52,546 ¿Qué te dije? 256 00:10:52,648 --> 00:10:54,618 Representantes. Necesitas más repeticiones. 257 00:10:54,721 --> 00:10:57,847 Siempre tienes que correr algunas malas teorías 258 00:10:57,982 --> 00:10:59,062 para llegar a los buenos. 259 00:10:59,156 --> 00:11:00,482 Supongo. 260 00:11:00,483 --> 00:11:02,490 Ahora necesitas empezar a vivir. en la escena del crimen más. 261 00:11:02,491 --> 00:11:03,686 Vamos... aquí. 262 00:11:03,821 --> 00:11:05,389 Tomar el asiento. 263 00:11:07,326 --> 00:11:10,960 Ahora soy el su-des y tengo un mazo. 264 00:11:10,961 --> 00:11:12,436 Me estás acusando de herejía. 265 00:11:12,437 --> 00:11:13,895 - ¿Qué otra cosa? - Eres... 266 00:11:13,896 --> 00:11:14,998 exigiendo respuestas. 267 00:11:14,999 --> 00:11:16,265 Me estás interrogando. 268 00:11:16,367 --> 00:11:18,769 ¿Te ataría? solo para hacer preguntas? 269 00:11:18,871 --> 00:11:21,339 Tengo un objetivo en mente. 270 00:11:24,009 --> 00:11:26,080 Me tienes frente a mi cónyuge. 271 00:11:26,879 --> 00:11:28,446 Y me estás acusando. 272 00:11:28,548 --> 00:11:30,018 ¿Y? 273 00:11:30,880 --> 00:11:32,922 Entonces... 274 00:11:35,062 --> 00:11:36,552 Estoy en juicio. 275 00:11:37,825 --> 00:11:39,293 Los está juzgando. 276 00:11:39,395 --> 00:11:41,195 Por herejía. 277 00:11:41,297 --> 00:11:43,031 ? ? 278 00:11:43,032 --> 00:11:45,194 PRENTISS: Sr. Tolson, sé que esto no es fácil. 279 00:11:45,195 --> 00:11:46,538 Mi hijo está en casa de mi hermana. 280 00:11:46,539 --> 00:11:48,001 preguntando una y otra vez ¿Qué está pasando? 281 00:11:48,002 --> 00:11:49,472 quiero decir, ¿Qué se supone que debo decir? 282 00:11:49,473 --> 00:11:51,233 Ni siquiera puedo llevarlo a casa. 283 00:11:51,234 --> 00:11:53,112 Demonios, ni siquiera lo harás Déjame ir a casa. 284 00:11:53,113 --> 00:11:55,246 Lo siento mucho. 285 00:11:55,348 --> 00:11:56,728 Y sé que no es fácil 286 00:11:56,815 --> 00:11:59,349 integrarse de nuevo en tu vida diaria después de esto. 287 00:11:59,451 --> 00:12:02,215 María, ella hizo mucho por nosotros. 288 00:12:03,013 --> 00:12:04,485 Me siento tan perdido. 289 00:12:04,587 --> 00:12:06,114 Debería haber ayudado más. 290 00:12:06,216 --> 00:12:08,283 Quiero decir, ¿quién podría hacer esto? 291 00:12:08,385 --> 00:12:11,289 Creemos que ella era específicamente dirigido 292 00:12:11,391 --> 00:12:14,730 por una razón que une a las creencias religiosas de este hombre. 293 00:12:14,832 --> 00:12:17,559 ¿Su esposa sostuvo cualquier creencia actual 294 00:12:17,695 --> 00:12:21,237 que podría haber estado en conflicto con ciertas religiones? 295 00:12:21,372 --> 00:12:22,801 (exhala) No, yo... 296 00:12:22,903 --> 00:12:24,575 No-no-no lo creo. 297 00:12:24,677 --> 00:12:26,744 Realmente no hablamos sobre esas cosas. 298 00:12:26,846 --> 00:12:29,643 Ahora, dijiste que el hombre Fue difícil de describir. 299 00:12:29,745 --> 00:12:32,176 Sin características definitorias. 300 00:12:32,278 --> 00:12:35,121 Pero estaba allí algo más sobre él 301 00:12:35,122 --> 00:12:36,286 que habló con 302 00:12:36,421 --> 00:12:39,090 ¿una teología particular? 303 00:12:39,192 --> 00:12:41,124 Um, ¿recuerdas? 304 00:12:41,226 --> 00:12:43,126 cualquier tatuaje 305 00:12:43,261 --> 00:12:45,324 o joyas? 306 00:12:47,792 --> 00:12:49,066 Sí. 307 00:12:49,169 --> 00:12:50,300 (inhala profundamente) 308 00:12:50,435 --> 00:12:52,435 Llevaba esto... 309 00:12:52,537 --> 00:12:54,267 (suspiros) este collar. 310 00:12:55,838 --> 00:12:57,974 (gruñidos) Recuerdo cuando él era... 311 00:12:59,071 --> 00:13:00,971 - MARÍA: Por favor. ¡No! - ¡Sí! 312 00:13:00,972 --> 00:13:02,347 (quejidos) ... matándola, 313 00:13:02,348 --> 00:13:04,514 seguía dando vueltas. 314 00:13:04,617 --> 00:13:07,144 ¿Hubo allí? ¿Algún tipo de símbolo en él? 315 00:13:07,246 --> 00:13:10,011 habia algo colgando de él. 316 00:13:10,113 --> 00:13:11,482 ¿Como un medallón? 317 00:13:11,483 --> 00:13:13,586 CARLOS: Era como un frasco. 318 00:13:13,587 --> 00:13:15,118 ¿Un vial? 319 00:13:15,254 --> 00:13:17,127 ¿Había algo ¿dentro de él? 320 00:13:17,128 --> 00:13:18,287 Adelante, Emily. 321 00:13:18,288 --> 00:13:19,631 Dave, te necesito a ti y a Tyler. 322 00:13:19,733 --> 00:13:22,459 para comprobar y ver si puedes encontrar un cristal 323 00:13:22,594 --> 00:13:25,662 sustancia rociada en los rincones de la casa. 324 00:13:25,764 --> 00:13:27,134 ¿Cristales? 325 00:13:27,236 --> 00:13:30,241 Debe haber sido interesante Convo con el Sr. Tolson. 326 00:13:30,343 --> 00:13:32,274 Sí. Desgarrador también. 327 00:13:32,377 --> 00:13:33,802 Siempre lo son. 328 00:13:33,904 --> 00:13:35,341 Esperar. 329 00:13:36,612 --> 00:13:38,707 Oye, ¿qué es esto? 330 00:13:40,517 --> 00:13:42,315 Tengo algo. 331 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 332 00:13:47,327 --> 00:13:48,985 (charla confusa) 333 00:13:49,121 --> 00:13:51,026 Cloruro de sodio. También conocido como sal. 334 00:13:51,027 --> 00:13:53,321 La misma sal era solo encontrado en casa de los Faldo. 335 00:13:53,457 --> 00:13:55,387 En varias tradiciones, colocando sal 336 00:13:55,388 --> 00:13:57,937 en las esquinas de una habitación Es parte de un ritual de limpieza. 337 00:13:57,938 --> 00:14:01,701 Bien. Representa el poder para alejar a los malos espíritus. 338 00:14:01,836 --> 00:14:03,971 ¿Recuerdas a Robin Gecht? 339 00:14:04,073 --> 00:14:07,004 Uh, dirigió un grupo de hombres. mutilar mujeres 340 00:14:07,106 --> 00:14:08,809 y realizar rituales satánicos. 341 00:14:08,911 --> 00:14:11,507 Sí. Esto podría ser similar. 342 00:14:11,508 --> 00:14:13,378 VERDE: ¿Pero no fueron esas víctimas de la oportunidad? 343 00:14:13,379 --> 00:14:15,248 En este caso, basado en las escenas del crimen, 344 00:14:15,249 --> 00:14:17,356 nuestro sudes está apuntando familias específicas. 345 00:14:17,357 --> 00:14:19,222 No sólo la familia. 346 00:14:19,324 --> 00:14:20,382 Las mujeres. 347 00:14:20,484 --> 00:14:22,354 Y llámame parcial por mi experiencia, 348 00:14:22,421 --> 00:14:25,530 pero cuando escucho acusaciones de herejía 349 00:14:25,632 --> 00:14:28,189 y chicos actuando rituales de sal, 350 00:14:28,291 --> 00:14:30,198 Creo que la caza de brujas. 351 00:14:31,270 --> 00:14:33,533 (temblando) 352 00:14:33,669 --> 00:14:35,874 (llorando suavemente) 353 00:14:38,841 --> 00:14:40,937 SEAN: ¿Listo para confesar? 354 00:14:41,039 --> 00:14:42,103 (gritos ahogados) 355 00:14:42,205 --> 00:14:44,082 (Leonado gimoteando) 356 00:14:44,217 --> 00:14:46,049 (riendo) 357 00:14:50,850 --> 00:14:53,023 (lloriqueando) 358 00:14:58,593 --> 00:14:59,964 ¿No? 359 00:15:00,694 --> 00:15:02,230 Eh. 360 00:15:03,566 --> 00:15:05,695 Mírate. 361 00:15:06,735 --> 00:15:08,006 (gritos ahogados) 362 00:15:08,108 --> 00:15:10,207 Sí. 363 00:15:10,309 --> 00:15:11,442 Ustedes mujeres. 364 00:15:11,443 --> 00:15:13,868 ¡Maldito loco! 365 00:15:15,240 --> 00:15:16,777 ¿Quieres matar a un hereje? 366 00:15:16,912 --> 00:15:18,774 ¿Es eso lo que quieres? ¡¿Eh?! 367 00:15:27,350 --> 00:15:29,358 ¡Mata a esta bruja, imbécil! 368 00:15:29,461 --> 00:15:31,490 ¡Mata a esta bruja! 369 00:15:33,190 --> 00:15:34,923 (llora) No. 370 00:15:35,025 --> 00:15:36,495 (llora) 371 00:15:38,667 --> 00:15:40,766 (gritando) 372 00:15:40,767 --> 00:15:42,006 (llorando) 373 00:15:43,376 --> 00:15:45,804 (llorando): ¡No! 374 00:15:45,805 --> 00:15:48,212 ¡No! 375 00:15:48,314 --> 00:15:51,081 ¡No! Andrés. 376 00:15:51,877 --> 00:15:52,941 (grita) 377 00:15:53,076 --> 00:15:54,546 (gritos) 378 00:15:59,657 --> 00:16:01,021 -LEWIS: Hola. - Hola. 379 00:16:01,022 --> 00:16:02,658 FCI Butler acaba de interceptar 380 00:16:02,659 --> 00:16:04,190 Otro mensaje del fan de Voit. 381 00:16:04,191 --> 00:16:06,356 ¿Sabemos con seguridad que es él? 382 00:16:06,357 --> 00:16:07,830 Mismo tipo de letra, mismo matasellos, 383 00:16:07,831 --> 00:16:09,160 mismas contramedidas forenses. 384 00:16:09,161 --> 00:16:10,211 ¿Cuál es el mensaje? 385 00:16:10,261 --> 00:16:11,334 Esta vez no hay palabras. 386 00:16:11,436 --> 00:16:12,698 En lugar... 387 00:16:12,801 --> 00:16:14,269 él envió estos. 388 00:16:15,068 --> 00:16:16,434 Fotos de una Jane Doe. 389 00:16:16,435 --> 00:16:18,937 ÁLVEZ: ¿No obtuvimos nada del reconocimiento facial? 390 00:16:18,938 --> 00:16:22,241 LEWIS: Su rostro está oscurecido justo suficiente para obstaculizar el algoritmo. 391 00:16:22,242 --> 00:16:24,046 J.J.: No fue un accidente, estoy seguro. 392 00:16:24,047 --> 00:16:25,649 Ahora que tiene La atención de Voit, 393 00:16:25,650 --> 00:16:27,376 quiere jugar un juego. 394 00:16:27,377 --> 00:16:29,086 Atrápame si puedes. 395 00:16:29,886 --> 00:16:33,086 ¿Ves el árbol T justo ahí? 396 00:16:33,221 --> 00:16:35,088 Eh, el baúl es amplio y recto. 397 00:16:35,223 --> 00:16:37,261 las hojas crecen en pequeños tallos. 398 00:16:37,397 --> 00:16:38,926 Eh, de hoja perenne. 399 00:16:38,927 --> 00:16:40,424 Es una cicuta oriental. 400 00:16:40,526 --> 00:16:42,924 Sí, es el árbol del estado. de Pensilvania. 401 00:16:44,163 --> 00:16:45,427 Es mi estado natal, muchachos. 402 00:16:45,428 --> 00:16:47,271 (se ríe suavemente) Está bien, bueno, 403 00:16:47,272 --> 00:16:50,701 Yo diría que sabemos dónde necesitamos para comenzar a ejecutar fotos del DMV. 404 00:17:08,087 --> 00:17:10,217 Sra. Blair, yo... 405 00:17:10,320 --> 00:17:12,087 SSADavid Rossi. 406 00:17:12,223 --> 00:17:13,629 Es mi culpa. 407 00:17:13,731 --> 00:17:15,094 No es tu culpa. 408 00:17:15,197 --> 00:17:17,699 lo ceñé para matar a Andrew. 409 00:17:17,801 --> 00:17:19,129 No hiciste nada malo. 410 00:17:19,264 --> 00:17:20,344 No lo entiendes. 411 00:17:20,397 --> 00:17:21,729 - No puedes. - No. 412 00:17:21,831 --> 00:17:24,938 Había oído hablar de los ataques. en las noticias. 413 00:17:25,040 --> 00:17:26,639 Las mujeres que fueron asesinadas. 414 00:17:26,775 --> 00:17:27,945 (sollozos) 415 00:17:27,946 --> 00:17:30,204 pensé tal vez podría distraerlo. 416 00:17:30,306 --> 00:17:31,511 Sra. Blair. 417 00:17:32,347 --> 00:17:36,320 Anteriormente este hombre se había dirigido a las mujeres. 418 00:17:36,456 --> 00:17:38,113 Tienes razón. 419 00:17:38,215 --> 00:17:39,856 Pero, eh... 420 00:17:39,958 --> 00:17:42,952 sé que esto es Va a sonar extraño. 421 00:17:43,054 --> 00:17:46,396 Pero este hombre pudo haber creído que su marido estaba involucrado 422 00:17:46,499 --> 00:17:47,824 en lo oculto. 423 00:17:48,624 --> 00:17:50,004 ¿De qué estás hablando? 424 00:17:50,096 --> 00:17:51,326 Yo-yo... Yo-yo lo sé. 425 00:17:51,428 --> 00:17:52,600 ¿Pero es posible? 426 00:17:52,702 --> 00:17:54,172 De nada. 427 00:17:54,173 --> 00:17:56,138 andres no creyó en cualquier cosa de ese tipo de mierda. 428 00:17:56,139 --> 00:17:58,604 ¿Podría haberlo hecho? ¿Te lo oculté? 429 00:17:59,478 --> 00:18:00,738 Agente Rossi. 430 00:18:01,474 --> 00:18:04,481 estábamos casados durante más de 20 años. 431 00:18:04,583 --> 00:18:06,348 No teníamos secretos. 432 00:18:07,414 --> 00:18:10,319 Incluso cuando trató de ocultar el... 433 00:18:13,822 --> 00:18:15,023 No importa. 434 00:18:15,125 --> 00:18:17,089 Sé que estás siendo muy protector 435 00:18:17,191 --> 00:18:19,020 de su marido ahora mismo. 436 00:18:20,931 --> 00:18:23,200 ¿Estaba Andrew teniendo una aventura? 437 00:18:25,032 --> 00:18:26,537 La cosa es, 438 00:18:26,672 --> 00:18:28,562 cuando lo atrapé por primera vez, 439 00:18:28,664 --> 00:18:31,098 Estaba tan lista para el divorcio. 440 00:18:31,868 --> 00:18:34,010 Pero entonces pensé sobre nuestra hija. 441 00:18:34,145 --> 00:18:36,712 Y simplemente no pude hacerla pasar por eso. 442 00:18:36,847 --> 00:18:38,748 Estábamos en consejería, 443 00:18:38,850 --> 00:18:41,676 trabajando para reconstruir la confianza. 444 00:18:41,677 --> 00:18:43,513 Y además de tu consejero, 445 00:18:43,514 --> 00:18:45,051 ¿hablaste con alguien más? 446 00:18:45,153 --> 00:18:47,523 ¿Sobre la infidelidad de su marido? 447 00:18:47,659 --> 00:18:48,986 Por supuesto que no. 448 00:18:49,089 --> 00:18:50,356 ¿Está seguro? 449 00:18:50,458 --> 00:18:54,364 eso no tiene nada que ver con lo que pasó. 450 00:18:55,134 --> 00:18:59,034 Un loco hijo de puta irrumpió en nuestra casa... 451 00:18:59,136 --> 00:19:02,469 murmurando alguna mierda loca ¡sobre herejía! 452 00:19:02,571 --> 00:19:06,105 Y si hubiera seguido mi maldita boca cerrada, 453 00:19:06,207 --> 00:19:08,371 ¡Andrew todavía estaría vivo! 454 00:19:08,473 --> 00:19:09,745 - (llorando) -Eso no es- 455 00:19:09,847 --> 00:19:11,611 Por favor, vete. 456 00:19:11,612 --> 00:19:13,484 (sollozos) 457 00:19:13,485 --> 00:19:15,615 (llorando) 458 00:19:16,309 --> 00:19:20,885 Entonces, por lo que dijo Tawny Blair, Rossi sospecha 459 00:19:20,886 --> 00:19:23,157 que el su-des no es en realidad apuntando a brujas, 460 00:19:23,158 --> 00:19:24,721 ¿Va tras los adúlteros? 461 00:19:24,823 --> 00:19:28,266 Basado en este su-des Obsesivo modus operandi medieval, 462 00:19:28,267 --> 00:19:30,901 Allá por la Edad Media, el acto de infidelidad sería, 463 00:19:30,902 --> 00:19:32,902 por definición, hacerte una bruja, 464 00:19:33,038 --> 00:19:35,635 si eras un macho o una hembra. 465 00:19:36,937 --> 00:19:38,041 Bueno. 466 00:19:38,143 --> 00:19:40,744 Pero si este tipo tratando de castigar a la gente 467 00:19:40,846 --> 00:19:42,939 que rompen sus votos matrimoniales, 468 00:19:42,940 --> 00:19:45,577 ¿Por qué necesita vestirlo? ¿Todo en el juicio medieval? 469 00:19:45,578 --> 00:19:47,282 Bueno, Rossi tiene una teoría. sobre eso. 470 00:19:47,283 --> 00:19:49,450 Pero por el momento, la pregunta es, 471 00:19:49,451 --> 00:19:51,746 ¿Cómo lo sabe nuestro sudes? que sus víctimas 472 00:19:51,747 --> 00:19:53,983 ¿Se están desviando de sus votos? 473 00:19:57,058 --> 00:19:59,022 (teléfono sonando) 474 00:19:59,124 --> 00:20:00,432 Ah. 475 00:20:00,433 --> 00:20:01,999 Bueno. 476 00:20:02,101 --> 00:20:04,497 Buena Bruja García, ¿Para qué puedo deletrearte? 477 00:20:04,599 --> 00:20:07,769 Vale, Penélope. Nueva teoría sobre la victimización. 478 00:20:07,770 --> 00:20:08,972 Di más. 479 00:20:08,973 --> 00:20:10,742 Creemos que nuestro su-des está emitiendo un juicio 480 00:20:10,743 --> 00:20:12,099 sobre cónyuges que engañan 481 00:20:12,100 --> 00:20:14,410 porque el cree eso es lo que las convierte en brujas. 482 00:20:14,411 --> 00:20:16,577 Bien, ¿puedo decir simplemente? aparte del asesinato, 483 00:20:16,578 --> 00:20:18,813 Encuentro el comportamiento de este su-des. muy negativo para el sexo. 484 00:20:18,814 --> 00:20:21,111 Él no conoce a esa gente. Podría ser una relación abierta. 485 00:20:21,112 --> 00:20:23,187 PRENTISS: Bueno, de alguna manera él sabe que no lo son. 486 00:20:23,188 --> 00:20:24,650 entonces te necesitamos para echar un vistazo más de cerca 487 00:20:24,651 --> 00:20:26,620 en los patrones de nuestras dos primeras víctimas. 488 00:20:26,621 --> 00:20:29,587 ¿Hay algo sobre sus hábitos financieros 489 00:20:29,689 --> 00:20:32,658 eso habla a actividades extramatrimoniales? 490 00:20:32,659 --> 00:20:35,295 Está bien, veamos si esto es adulterio 491 00:20:35,296 --> 00:20:36,993 O simplemente las brujas están de compras. 492 00:20:38,328 --> 00:20:39,466 Oh. 493 00:20:39,467 --> 00:20:41,434 Está bien. Probablemente sea lo primero. 494 00:20:41,536 --> 00:20:43,964 Apareamiento en cautiverio puede causar deambulación. 495 00:20:44,066 --> 00:20:47,703 estoy viendo algunas vueltas de vuelo cortas 496 00:20:47,805 --> 00:20:49,839 y un puñado de retiros de efectivo 497 00:20:49,974 --> 00:20:52,474 que se alinean con compras de hoteles boutique. 498 00:20:52,576 --> 00:20:54,479 Entonces, todos los puntos de criterio. 499 00:20:54,480 --> 00:20:56,647 para deleitar la tarde con coqueteos. 500 00:20:56,783 --> 00:20:59,247 Bien, ¿puedes hacer una referencia cruzada? esos registros 501 00:20:59,248 --> 00:21:02,284 con nuestra última víctima y ver si hay algún tipo de coincidencia? 502 00:21:02,285 --> 00:21:04,491 Seguro que puedo, pero eso es Voy a tomar más burbuja, burbuja, 503 00:21:04,492 --> 00:21:06,242 trabajo y problemas. Te devolveré el golpe. 504 00:21:06,292 --> 00:21:07,995 ROSSI: Lo encontré. 505 00:21:08,097 --> 00:21:10,164 El Malleus Maleficarum. 506 00:21:10,300 --> 00:21:13,271 Es de nuestro su-des. manual de instrucciones. 507 00:21:14,104 --> 00:21:17,841 Eh. Publicado por primera vez en 1486, 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,504 el Malleus Maleficarum 509 00:21:19,505 --> 00:21:22,076 es un tratado sobre brujería, 510 00:21:22,178 --> 00:21:24,705 respaldar la muerte y la tortura 511 00:21:24,807 --> 00:21:26,182 como formas viables de justicia. 512 00:21:26,284 --> 00:21:30,116 Malleus Maleficarum traduce literalmente 513 00:21:30,218 --> 00:21:32,515 a "Martillo de brujas". 514 00:21:32,617 --> 00:21:34,016 Explica el arma homicida. 515 00:21:34,017 --> 00:21:36,151 Adivinando que esto no fue en tu lista de Goodreads, Dave. 516 00:21:36,152 --> 00:21:38,522 No, pero mencionas Robin Gecht me recordó 517 00:21:38,523 --> 00:21:39,897 de mi historia con él. 518 00:21:39,898 --> 00:21:41,033 ¿Qué tipo de historia? 519 00:21:41,034 --> 00:21:42,691 Bueno, allá por los años 80, hubo 520 00:21:42,692 --> 00:21:44,024 mucho pánico satánico 521 00:21:44,126 --> 00:21:46,532 con el uso de los su-des del simbolismo demoníaco. 522 00:21:46,634 --> 00:21:49,069 Richard Ramírez y los asesinatos de Fall River 523 00:21:49,171 --> 00:21:50,900 creó tormentas mediáticas. 524 00:21:51,036 --> 00:21:54,278 Gedeón y yo pensamos que la histeria fue exagerada, 525 00:21:54,380 --> 00:21:57,714 entonces empezamos a estudiar cualquier cosa y todo lo que pudimos 526 00:21:57,816 --> 00:21:58,939 sobre lo oculto. 527 00:21:59,041 --> 00:22:01,544 y ese libro simplemente atrapado en mi mente. 528 00:22:01,646 --> 00:22:03,878 "La infidelidad de las brujas 529 00:22:03,980 --> 00:22:05,955 destaca como el mayor de los pecados." 530 00:22:06,057 --> 00:22:08,122 Sí, y el libro exige 531 00:22:08,224 --> 00:22:10,156 que las brujas sean conducidas hacia atrás 532 00:22:10,258 --> 00:22:11,894 en presencia de jueces 533 00:22:11,996 --> 00:22:13,861 y que los jueces lleven 534 00:22:13,964 --> 00:22:16,096 sal consagrada 535 00:22:16,198 --> 00:22:17,430 alrededor de sus cuellos. 536 00:22:17,532 --> 00:22:20,331 Entonces nuestro su-des ritualización completa 537 00:22:20,433 --> 00:22:22,070 está dentro de estas páginas. 538 00:22:22,172 --> 00:22:24,207 Pero nadie va a encontrar esto 539 00:22:24,309 --> 00:22:26,602 con solo algo básico Navegación por Internet. 540 00:22:26,704 --> 00:22:28,103 Este tipo tiene un alto nivel educativo. 541 00:22:28,104 --> 00:22:30,906 Sí. Y su obsesión con este libro significa 542 00:22:30,907 --> 00:22:32,712 que tenia haber sido presentado a él 543 00:22:32,713 --> 00:22:35,109 en un momento de un profundo trauma emocional. 544 00:22:35,211 --> 00:22:38,254 Haciendo que se aferre a sus ideales violentos 545 00:22:38,356 --> 00:22:40,950 y justificar su propio odio hacia los adúlteros. 546 00:22:40,951 --> 00:22:42,922 es hora entregamos el perfil. 547 00:22:43,024 --> 00:22:44,854 ? ? 548 00:22:44,956 --> 00:22:47,356 Nuestro sujeto desconocido es un hombre blanco, 549 00:22:47,357 --> 00:22:48,458 principios de los 30 550 00:22:48,459 --> 00:22:49,794 hasta mediados de los 40. 551 00:22:49,795 --> 00:22:52,062 Creemos que este individuo está arremetiendo siguiendo 552 00:22:52,063 --> 00:22:54,471 una experiencia desencadenante con un ser querido. 553 00:22:55,541 --> 00:22:58,768 PRENTISS: Es organizado y muy educado. 554 00:22:58,769 --> 00:23:00,206 Él es impulsado compulsivamente 555 00:23:00,308 --> 00:23:02,345 por una adherencia obsesiva 556 00:23:02,447 --> 00:23:06,317 a un oscuro Texto religioso del siglo XV. 557 00:23:06,318 --> 00:23:08,309 que ha sido desautorizado por la Iglesia. 558 00:23:08,310 --> 00:23:10,882 Esta persona es capaz de encajar o-o, al menos, 559 00:23:10,883 --> 00:23:13,051 el es capaz de pasar desapercibido en su vida diaria. 560 00:23:13,052 --> 00:23:16,160 PRENTISS: Sospechamos que es un trabajador a tiempo parcial. 561 00:23:16,161 --> 00:23:17,819 o un contratista independiente. 562 00:23:17,921 --> 00:23:19,996 Pero como quiera que se gane la vida, 563 00:23:19,997 --> 00:23:21,631 este su-des tiene 564 00:23:21,733 --> 00:23:24,503 una estrecha conexión con el cónyuges a los que pretende dirigirse. 565 00:23:24,504 --> 00:23:25,928 ROSSI: Así se identifica 566 00:23:25,929 --> 00:23:27,894 la transgresión en el matrimonio. 567 00:23:27,996 --> 00:23:30,705 (voces susurrantes superpuestas) 568 00:23:32,441 --> 00:23:35,044 - (gruñendo) - (riendo) 569 00:23:35,180 --> 00:23:37,547 - (susurrando) - (grito) 570 00:23:38,815 --> 00:23:41,517 VERDE: Nuestro sudes se ve a sí mismo como un ejecutor moral. 571 00:23:41,619 --> 00:23:44,752 No hay nada que satisfará su necesidad de castigar. 572 00:23:47,653 --> 00:23:48,883 ROSSI: lo que significa 573 00:23:48,884 --> 00:23:50,190 Necesitamos trabajar rápido. 574 00:23:50,191 --> 00:23:51,193 Buena suerte. 575 00:23:51,194 --> 00:23:53,057 (charla confusa) 576 00:23:53,193 --> 00:23:55,963 HOMBRE (por megafonía): Reclusos de nivel 1, hagan cola para recibir llamadas telefónicas. 577 00:23:56,434 --> 00:23:59,659 Reclusos de nivel 1, hagan fila para llamadas telefónicas. 578 00:23:59,762 --> 00:24:00,812 VOTAR: No, 579 00:24:00,813 --> 00:24:01,863 No la reconozco. 580 00:24:01,864 --> 00:24:03,874 ¿Eso es todo lo que envió? 581 00:24:03,875 --> 00:24:05,170 Eso es todo. 582 00:24:05,171 --> 00:24:07,978 Vale, bueno, debe haber sido aferrándose a estos 583 00:24:07,979 --> 00:24:09,077 durante mucho tiempo. 584 00:24:09,179 --> 00:24:11,049 Ella es su obsesión. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,607 ¿No te refieres a su víctima? 586 00:24:12,709 --> 00:24:14,475 Víctima potencial. 587 00:24:14,476 --> 00:24:16,549 Ya sabes, de lo contrario, ¿Por qué no lo haría simplemente? 588 00:24:16,550 --> 00:24:18,214 envíame fotos de su cuerpo? 589 00:24:20,452 --> 00:24:21,553 Burlándose de mí. 590 00:24:21,656 --> 00:24:23,421 porque el puede hacer lo que no puedes. 591 00:24:23,523 --> 00:24:25,393 Está tratando de lucirse. 592 00:24:25,394 --> 00:24:27,292 Para demostrar que no es patético. 593 00:24:27,394 --> 00:24:28,559 Aquí está la cosa- 594 00:24:28,661 --> 00:24:30,499 él sabe que su correo está monitoreado. 595 00:24:30,500 --> 00:24:32,865 Él sabe que necesita tomar contramedidas forenses. 596 00:24:32,866 --> 00:24:34,569 Él sabe que compartirías esto. con el FBI. 597 00:24:34,570 --> 00:24:37,337 Sí, y aún así, él no es 100% positivo 598 00:24:37,439 --> 00:24:39,034 que es más inteligente que yo. 599 00:24:39,035 --> 00:24:40,835 Sí, esto sería una manera de demostrarlo. 600 00:24:40,836 --> 00:24:43,110 Prueba de habilidades. 601 00:24:43,111 --> 00:24:44,240 Juego encendido. 602 00:24:49,619 --> 00:24:51,969 Ya la has identificado, ¿no? 603 00:24:57,123 --> 00:25:00,126 La partida más rápida de Carmen Sandiego He jugado alguna vez. 604 00:25:00,261 --> 00:25:01,330 Laura Boyd. 605 00:25:01,432 --> 00:25:04,301 ella es una pasante en Editorial Eisendale. 606 00:25:04,302 --> 00:25:07,094 Sí. Dice aquí que está actualmente. 607 00:25:07,095 --> 00:25:08,906 matriculado en la Universidad Warding 608 00:25:09,008 --> 00:25:10,130 como estudiante de posgrado. 609 00:25:10,131 --> 00:25:11,966 eso esta justo afuera de Filadelfia. 610 00:25:11,967 --> 00:25:13,300 Sí. Entonces, hace un mes, 611 00:25:13,301 --> 00:25:15,278 ella borró todo de sus cuentas de redes sociales. 612 00:25:15,279 --> 00:25:16,772 Algo debe haberla asustado. 613 00:25:16,773 --> 00:25:18,071 Más bien alguien. 614 00:25:18,173 --> 00:25:20,274 - ¿Los mariscales están en camino? - Sí. 615 00:25:20,275 --> 00:25:22,113 ella ya esta bajo custodia protectora, 616 00:25:22,114 --> 00:25:23,952 y ella no está contenta. (se ríe suavemente) 617 00:25:23,953 --> 00:25:26,289 Sí, eso es porque ella tiene No tengo idea de qué tipo de peligro 618 00:25:26,290 --> 00:25:27,740 - ella está dentro. - Bueno, con suerte 619 00:25:27,824 --> 00:25:30,452 ella puede arrojar algo de luz sobre el admirador secreto de Voit. 620 00:25:30,587 --> 00:25:32,128 ? ? 621 00:25:32,230 --> 00:25:33,596 LAURA: simplemente no lo hago 622 00:25:33,698 --> 00:25:36,628 Entiendo por qué no puedes decirme lo que estoy haciendo aquí. 623 00:25:36,730 --> 00:25:39,002 Sra. Boyd. La SSA Jennifer Jareau. 624 00:25:39,137 --> 00:25:40,631 Este es el agente del Servicio Secreto Luke Alvez. 625 00:25:40,733 --> 00:25:43,233 Ey. Por favor, tome asiento. 626 00:25:44,109 --> 00:25:45,442 Los alguaciles insistieron 627 00:25:45,443 --> 00:25:46,902 no pudieron decirme ¿Qué diablos está pasando? 628 00:25:46,903 --> 00:25:48,474 Simplemente no lo entiendo. 629 00:25:48,576 --> 00:25:50,973 Y estoy como enloqueciendo. 630 00:25:50,974 --> 00:25:52,740 Puedo asegurarte que estás a salvo. 631 00:25:52,842 --> 00:25:54,117 ¿A salvo de qué? 632 00:25:54,219 --> 00:25:55,779 Nos gustaría mostrarte algo. 633 00:25:55,854 --> 00:25:57,148 Bueno. 634 00:26:01,051 --> 00:26:03,451 ÁLVEZ: ¿Los reconoces? 635 00:26:05,096 --> 00:26:06,656 Sí. Mi, um... 636 00:26:06,792 --> 00:26:09,200 mi exnovio los tomó. 637 00:26:09,201 --> 00:26:10,461 Cuando todavía estábamos saliendo. 638 00:26:10,498 --> 00:26:11,735 ¿Cómo se llama tu ex? 639 00:26:11,837 --> 00:26:13,202 Lanza. 640 00:26:13,203 --> 00:26:15,166 Lanza Kingston. 641 00:26:15,975 --> 00:26:17,232 Hijo de puta. 642 00:26:17,233 --> 00:26:19,572 Sabía que debería haber conseguido una orden de alejamiento. 643 00:26:19,573 --> 00:26:20,839 ¿Por qué necesitarías eso? 644 00:26:20,941 --> 00:26:23,713 porque el empezó como este príncipe total 645 00:26:23,815 --> 00:26:26,681 y luego resultó ser un completo acosador loco. 646 00:26:26,682 --> 00:26:29,185 Quiero decir, él era mi supervisor en el trabajo. 647 00:26:29,287 --> 00:26:30,914 En cierto modo vibramos, y luego... 648 00:26:31,016 --> 00:26:32,755 el solo me dio el ick como loco. 649 00:26:32,857 --> 00:26:36,354 - ¿Entonces rompiste con él? - Y eso no le gustó. 650 00:26:36,355 --> 00:26:37,524 ¿Qué hizo? 651 00:26:37,525 --> 00:26:39,027 ¿Se puso violento? 652 00:26:39,130 --> 00:26:40,961 No. Él sólo... 653 00:26:41,760 --> 00:26:43,023 ...no podía dejarlo ir. 654 00:26:43,024 --> 00:26:44,436 Quiero decir, dondequiera que fui, 655 00:26:44,437 --> 00:26:46,628 él solo estaba al acecho a la vuelta de la esquina. 656 00:26:46,730 --> 00:26:47,932 Incluso en línea. 657 00:26:47,933 --> 00:26:50,001 Estaba publicando mierda sobre mí. en los comentarios. 658 00:26:50,002 --> 00:26:51,799 Por eso Saliste de las redes sociales. 659 00:26:51,800 --> 00:26:53,238 Tenía que hacerlo. 660 00:26:53,239 --> 00:26:54,674 Y luego empezó a aparecer a mis conferencias de posgrado. 661 00:26:54,675 --> 00:26:56,040 Fue entonces cuando llamé a la policía. 662 00:26:56,041 --> 00:26:58,338 - pero... - No pudieron hacer nada. 663 00:26:58,440 --> 00:27:01,148 Después de que se enteró Llamé a la policía, él... 664 00:27:01,251 --> 00:27:03,878 explotó en el trabajo, 665 00:27:03,879 --> 00:27:05,447 gritando. 666 00:27:06,224 --> 00:27:07,590 Realmente me asustó. 667 00:27:07,591 --> 00:27:09,555 - ¿Alguien lo vio? - Todos. 668 00:27:09,556 --> 00:27:10,823 Le despidieron. 669 00:27:10,925 --> 00:27:13,060 ¿Ha intentado para comunicarnos con usted desde entonces? 670 00:27:13,061 --> 00:27:14,164 Probablemente. 671 00:27:14,165 --> 00:27:15,156 No sé. 672 00:27:15,157 --> 00:27:16,892 Quiero decir, me mudé desde entonces. 673 00:27:16,893 --> 00:27:18,234 Cambié mi número. 674 00:27:18,235 --> 00:27:19,435 Por favor dime, 675 00:27:19,537 --> 00:27:21,303 ¿lastimó a alguien? o algo? 676 00:27:21,304 --> 00:27:22,871 ¿Es por eso que me trajiste aquí? 677 00:27:22,872 --> 00:27:25,100 - Yo-yo deseo Podríamos contarte más... Lo entiendo. 678 00:27:25,101 --> 00:27:26,935 Estás haciendo tu trabajo. Pero como dije, 679 00:27:26,936 --> 00:27:28,903 se volvió loco 680 00:27:29,005 --> 00:27:30,873 cuando llamé a la policía. 681 00:27:30,874 --> 00:27:32,208 ¿Te imaginas lo que hará? 682 00:27:32,209 --> 00:27:34,116 si el FBI viene a tocar en su puerta? 683 00:27:34,117 --> 00:27:36,082 ? ? 684 00:27:42,259 --> 00:27:44,258 (suspira) Mierda. 685 00:27:44,259 --> 00:27:45,628 Secundado. 686 00:27:45,629 --> 00:27:47,697 Esa es la última persona incluso remotamente conectado 687 00:27:47,698 --> 00:27:50,466 a los Faldo, los Tolson y los Blair. 688 00:27:50,467 --> 00:27:52,295 (suspiros) Todo el mundo tiene una coartada. 689 00:27:52,296 --> 00:27:54,435 o no está atado a todas las familias. 690 00:27:54,436 --> 00:27:55,970 García confirmado 691 00:27:55,971 --> 00:27:58,036 las víctimas no estaban teniendo Asuntos con la misma persona. 692 00:27:58,037 --> 00:28:00,272 Y ni siquiera los niños conocernos. 693 00:28:00,374 --> 00:28:02,075 (suspiros) 694 00:28:03,575 --> 00:28:05,444 Los niños. 695 00:28:05,546 --> 00:28:06,849 ¿Qué pasa con ellos? 696 00:28:09,015 --> 00:28:11,311 la mañana los Blair fueron atacados, 697 00:28:11,446 --> 00:28:14,155 la hija tenia un período libre en la escuela. 698 00:28:14,958 --> 00:28:17,288 Empezó tarde. Estoy pensando que tal vez... 699 00:28:18,461 --> 00:28:20,163 - No. - ROSSI: Oye. 700 00:28:20,265 --> 00:28:21,530 No lo dudes. 701 00:28:21,632 --> 00:28:24,031 Deja que la teoría Vengo a ti esta vez. 702 00:28:25,769 --> 00:28:29,497 la parada de autobus para la casa de los Blair es-es... 703 00:28:29,498 --> 00:28:31,735 esta a media cuadra a la vuelta de la esquina. 704 00:28:31,837 --> 00:28:33,641 No puedes ver el autobús. 705 00:28:33,743 --> 00:28:35,509 y la puerta de entrada al mismo tiempo. 706 00:28:35,510 --> 00:28:36,944 PRENTISS: Entonces él solo sabría 707 00:28:36,945 --> 00:28:38,780 el niño se había ido y los padres estaban solos 708 00:28:38,781 --> 00:28:40,478 si acechaba la calle toda la mañana. 709 00:28:40,479 --> 00:28:43,369 Pero la cobertura noticiosa de este caso ha llegado está en todas partes. 710 00:28:43,479 --> 00:28:45,555 Todo Colorado Springs está en alerta máxima. 711 00:28:45,657 --> 00:28:48,152 si alguien estuvo ahí tanto tiempo, 712 00:28:48,153 --> 00:28:50,191 la familia o un vecino Habría llamado a la policía. 713 00:28:50,192 --> 00:28:53,560 Creo que nuestro su-des conoce el horario del niño con anticipación. 714 00:28:53,662 --> 00:28:55,360 Mira, al principio sospechamos 715 00:28:55,361 --> 00:28:57,326 tal vez estaba tratando de proteger los hijos de las víctimas 716 00:28:57,327 --> 00:28:58,800 de tener que presenciar la violencia. 717 00:28:58,801 --> 00:29:00,861 Tal vez eso sea porque los conoce. 718 00:29:00,963 --> 00:29:02,297 ¿Y si...? 719 00:29:02,298 --> 00:29:04,001 ¿Qué pasa si él es realmente más cerca de los niños 720 00:29:04,002 --> 00:29:05,375 que él para sus padres? 721 00:29:05,376 --> 00:29:07,441 Entonces necesitamos saber cómo, 722 00:29:07,442 --> 00:29:08,642 porque mañana por la mañana, 723 00:29:08,643 --> 00:29:10,473 probablemente atacará. 724 00:29:12,116 --> 00:29:14,708 ? ? 725 00:29:16,519 --> 00:29:18,851 Uh-uh, no tan rápido. 726 00:29:18,852 --> 00:29:20,719 - (risas) - Oh, gracias mamá. 727 00:29:20,855 --> 00:29:22,725 - (se aclara la garganta) - Gracias, papá. 728 00:29:22,861 --> 00:29:25,857 Sí. estoy sorprendido en realidad usas esa cosa 729 00:29:25,858 --> 00:29:27,055 y no alguna tableta. 730 00:29:27,157 --> 00:29:29,062 Eso es porque prefiero la escuela. 731 00:29:29,063 --> 00:29:31,061 en lugar de desperdiciar mi día en minecraft. 732 00:29:31,062 --> 00:29:32,669 estamos realmente orgulloso de ti, cariño. 733 00:29:32,670 --> 00:29:35,064 Sí. ¿Y saber quién más sería? 734 00:29:35,166 --> 00:29:37,197 - Tu hermano. - (se ríe suavemente) 735 00:29:37,332 --> 00:29:39,038 - Lo sé. Lo sé. - Te amo. 736 00:29:39,039 --> 00:29:41,872 - Te amo. - Que tengas un buen día, cariño. 737 00:29:41,974 --> 00:29:43,409 - Adiós, papá. - Adiós, nena. 738 00:29:43,544 --> 00:29:44,782 (la puerta se abre) 739 00:29:45,712 --> 00:29:47,385 (la puerta se cierra) 740 00:29:47,386 --> 00:29:49,546 Debería prepararme para trabajar. 741 00:29:49,648 --> 00:29:51,316 Sí. 742 00:29:52,149 --> 00:29:54,387 Ah, y no te olvides de... 743 00:29:54,523 --> 00:29:56,389 Terapia. Esta noche. 744 00:29:56,492 --> 00:29:58,092 Casi lo hice. 745 00:30:00,263 --> 00:30:01,596 Ey. 746 00:30:01,597 --> 00:30:04,061 ¿Qué tal la cena más tarde? 747 00:30:04,062 --> 00:30:05,392 Podríamos conseguir una niñera y... 748 00:30:05,393 --> 00:30:07,299 ¿Necesita una niñera todavía? 749 00:30:08,906 --> 00:30:11,473 ¿Podemos intentarlo durante el fin de semana? nena? quiero decir, trabajo 750 00:30:11,575 --> 00:30:14,108 - es solo... - Sí. Seguro. 751 00:30:15,005 --> 00:30:16,407 ¿Sabes que? 752 00:30:17,516 --> 00:30:20,110 Al diablo. Salgamos más tarde. 753 00:30:20,111 --> 00:30:22,284 - ¿Eso suena bien? - Sí. 754 00:30:22,285 --> 00:30:23,415 Sí. 755 00:30:23,550 --> 00:30:24,753 Bueno. 756 00:30:24,754 --> 00:30:26,717 Muy bien, Voy a terminar de prepararme. 757 00:30:26,718 --> 00:30:27,891 Bueno. 758 00:30:35,224 --> 00:30:37,131 - (gritos) - Dolores! 759 00:30:48,173 --> 00:30:50,547 ¿Le gusta la fotografía, Sr. Kingston? 760 00:30:50,548 --> 00:30:53,115 Sí. ¿Eso es un crimen ahora? 761 00:30:53,217 --> 00:30:54,516 Depende. 762 00:30:54,618 --> 00:30:56,118 ¿Los compartes con alguien? 763 00:30:56,119 --> 00:30:58,183 (risita corta) No me vas a incriminar 764 00:30:58,184 --> 00:31:00,121 por algo. No soy tan patético. 765 00:31:00,987 --> 00:31:02,625 Interesante elección de palabras. 766 00:31:02,727 --> 00:31:04,685 Realmente debes pensar Soy un idiota. 767 00:31:04,787 --> 00:31:07,317 ¿Cómo llega el FBI? de estas fotos, ¿eh? 768 00:31:07,399 --> 00:31:08,597 ¿Busca mucho ilegalmente? 769 00:31:08,598 --> 00:31:10,064 Eres más que bienvenido 770 00:31:10,166 --> 00:31:13,095 para presentar una queja con el Departamento de Justicia. 771 00:31:13,231 --> 00:31:16,097 - Esa es mi novia. - Era. 772 00:31:16,199 --> 00:31:18,436 Era tu novia. 773 00:31:19,477 --> 00:31:21,109 Nos tomamos un descanso. 774 00:31:23,010 --> 00:31:25,239 - No he hecho nada malo. - Mm-hmm. 775 00:31:25,341 --> 00:31:27,577 Hice una verificación de antecedentes sobre ti. 776 00:31:28,410 --> 00:31:30,416 ¿Fondo? ¿Hablas en serio? 777 00:31:30,417 --> 00:31:33,688 Hace dos años, pasaste un par de noches en un tanque de borrachos, 778 00:31:33,790 --> 00:31:35,988 uh-oh, y luego estaban esos 779 00:31:36,090 --> 00:31:38,453 cargos de agresión. Mmm. (risita corta) 780 00:31:38,555 --> 00:31:41,863 Oh, no. veo que pagaste un servicio para, um, 781 00:31:41,965 --> 00:31:44,627 conseguir todas estas cosas borrado de Internet. 782 00:31:44,762 --> 00:31:47,804 Realmente deberías conseguir tu, eh, Te devolvemos tu dinero, ahí. 783 00:31:47,906 --> 00:31:51,240 Ah, y veo estás buscando un nuevo trabajo. 784 00:31:51,343 --> 00:31:52,408 Eso es emocionante. 785 00:31:52,510 --> 00:31:54,642 No lo sé, me pregunto... 786 00:31:54,777 --> 00:31:57,476 ¿Crees que los futuros empleadores 787 00:31:57,477 --> 00:32:00,106 Estaría interesado en esta parte de tu currículum? 788 00:32:00,209 --> 00:32:02,216 A la mierda este ruido. 789 00:32:03,452 --> 00:32:05,651 Bueno. 790 00:32:05,652 --> 00:32:06,988 Eh. 791 00:32:07,124 --> 00:32:09,954 Ahora puedo ver por qué la Sra. Boyd rompió contigo. 792 00:32:10,089 --> 00:32:12,128 Supongo que mencionaría eso. 793 00:32:12,230 --> 00:32:13,280 Perra. 794 00:32:13,355 --> 00:32:14,621 ¿Estás familiarizado con 795 00:32:14,723 --> 00:32:17,253 el Correccional Federal ¿Institución, mayordomo? 796 00:32:17,254 --> 00:32:19,670 No. ¿Se supone que para intimidarme? 797 00:32:19,671 --> 00:32:22,131 ¿Estás familiarizado? ¿Con Elías Voit? 798 00:32:22,233 --> 00:32:23,838 ¿Te refieres al asesino en serie? 799 00:32:23,839 --> 00:32:25,298 Entonces, ¿has oído hablar de él? 800 00:32:25,434 --> 00:32:27,175 Sí, ¿quién carajo no lo ha hecho? 801 00:32:28,136 --> 00:32:29,507 Escuchar. 802 00:32:30,349 --> 00:32:31,806 ¿Qué tal esto? 803 00:32:31,942 --> 00:32:35,644 ¿Qué tal si termino con lo que sea? ¿Qué es esta operación de atrapamiento? 804 00:32:35,645 --> 00:32:38,054 Abrázame por algo o me estoy tranquilizando. 805 00:32:38,949 --> 00:32:40,155 Bueno. 806 00:32:50,833 --> 00:32:54,033 Bueno, tiene boca. 807 00:32:54,034 --> 00:32:56,201 Agresión, narcisismo, él sabe exactamente 808 00:32:56,202 --> 00:32:57,892 que lineas puede y no puedo cruzar. 809 00:32:57,893 --> 00:32:59,742 Él admitió para tomar esas fotos. 810 00:32:59,743 --> 00:33:01,711 ¿Pero los envió a Voit? 811 00:33:01,712 --> 00:33:02,945 No pareces convencido. 812 00:33:02,946 --> 00:33:05,376 Bueno, Lanza... Lance parece, eh... 813 00:33:05,377 --> 00:33:07,187 un poco también emocionalmente errático? 814 00:33:07,314 --> 00:33:10,011 Mmmm. Ahora él es, eh, volviéndose un poco cauteloso. 815 00:33:10,012 --> 00:33:12,690 Sin algún tipo de confesión, Yo no... no lo sé 816 00:33:12,691 --> 00:33:14,915 cómo confirmamos que es fanático de Voit. 817 00:33:15,725 --> 00:33:18,019 ¿Sabes que? Yo, eh... 818 00:33:18,155 --> 00:33:19,755 Tengo una idea. 819 00:33:21,300 --> 00:33:22,397 (golpeando) 820 00:33:22,499 --> 00:33:23,693 (la puerta se abre) 821 00:33:28,066 --> 00:33:29,864 (Lanza suspira) 822 00:33:31,739 --> 00:33:32,789 ¿Qué es esto? 823 00:33:32,875 --> 00:33:34,877 Uh, es sólo una versión estándar. 824 00:33:35,012 --> 00:33:37,438 indicando que viniste aquí voluntariamente. 825 00:33:37,439 --> 00:33:38,849 Sólo voy a necesitar Tu John Hancock 826 00:33:38,850 --> 00:33:40,941 - ahí abajo a la derecha. - ¿OMS? 827 00:33:41,979 --> 00:33:43,546 Lo que sea. 828 00:33:43,547 --> 00:33:45,512 lo sé, es mucho para asimilar, ¿verdad? 829 00:33:45,614 --> 00:33:48,091 - No, sólo necesito un bolígrafo. - Bueno. 830 00:33:56,930 --> 00:33:58,563 (gruñe suavemente) 831 00:34:01,339 --> 00:34:03,106 Mierda. 832 00:34:11,008 --> 00:34:12,439 Excelente. 833 00:34:12,541 --> 00:34:14,810 Gracias por su cooperación. 834 00:34:16,146 --> 00:34:17,448 (la puerta se abre) 835 00:34:17,550 --> 00:34:19,720 Ni siquiera se inmutó cuando ese bolígrafo se filtró. 836 00:34:19,721 --> 00:34:20,923 Ni un poquito. 837 00:34:21,025 --> 00:34:23,784 Y según nuestro perfil, quien escribió voit 838 00:34:23,886 --> 00:34:26,620 sufre de un trastorno obsesivo-compulsivo. 839 00:34:26,621 --> 00:34:28,193 Correcto, y si Lance era ese chico, 840 00:34:28,194 --> 00:34:29,427 el habria perdido la cabeza 841 00:34:29,428 --> 00:34:30,801 cuando esa tinta fue por todos lados. 842 00:34:30,802 --> 00:34:33,428 Bien, entonces, Lance tomó las fotos... 843 00:34:33,429 --> 00:34:35,072 Pero no hay manera los envió por correo. 844 00:34:35,073 --> 00:34:37,098 Quiero decir, él ni siquiera lo sabía fueron robados. 845 00:34:37,099 --> 00:34:40,570 Entonces, el admirador de Voit es sin duda siguiendo sus pasos. 846 00:34:40,673 --> 00:34:43,672 Entonces él tendría que tener el conocimiento tecnológico 847 00:34:43,774 --> 00:34:45,948 - para acceder El dominio digital de Lance. - Bien. 848 00:34:45,949 --> 00:34:48,317 Y estoy empezando a pensar que él deliberadamente 849 00:34:48,318 --> 00:34:51,286 Ofrecí a este tipo Lance aquí. para nuestra consideración. 850 00:34:51,287 --> 00:34:53,416 - Sí, lo hace. - Te diré algo más. 851 00:34:53,417 --> 00:34:55,254 No me siento bien acerca de 852 00:34:55,255 --> 00:34:57,291 lanzando lanza de nuevo a la órbita de Laura. 853 00:34:57,292 --> 00:34:58,822 No, sí. No creo que sea una advertencia severa. 854 00:34:58,823 --> 00:35:01,692 - Mantendrá alejado a ese tipo. - Sí, yo tampoco. 855 00:35:03,335 --> 00:35:04,635 Pero... 856 00:35:04,636 --> 00:35:06,592 tal vez haya una manera 857 00:35:06,694 --> 00:35:08,466 que podemos dejar claro el punto 858 00:35:08,568 --> 00:35:11,475 que necesita mantener su distancia de Laura. 859 00:35:11,476 --> 00:35:13,869 Bueno. ¿Cómo? 860 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 ¿Un poco de músculo extra? 861 00:35:19,651 --> 00:35:21,149 ¿Quién carajo eres tú? 862 00:35:21,150 --> 00:35:23,950 yo soy el chico necesitas escuchar. 863 00:35:24,052 --> 00:35:26,283 ¿Ves esa cámara ahí arriba? 864 00:35:26,385 --> 00:35:28,548 Lo sé. Me estás mirando. 865 00:35:28,650 --> 00:35:30,590 ¿Sabes por qué te estamos mirando? 866 00:35:30,692 --> 00:35:32,029 No. 867 00:35:32,030 --> 00:35:34,697 te estamos mirando para tu propia protección. 868 00:35:34,698 --> 00:35:36,131 (se ríe suavemente) ¿Protección? 869 00:35:36,132 --> 00:35:37,393 - ¿Qué haces...? - Sabemos que tomaste 870 00:35:37,394 --> 00:35:38,825 Esas fotos de Laura. 871 00:35:38,960 --> 00:35:41,497 ¿Bueno? pero la persona que estamos buscando 872 00:35:41,498 --> 00:35:43,804 ha estado vigilándote. 873 00:35:43,906 --> 00:35:45,340 Necesitamos encontrar a ese tipo. 874 00:35:45,341 --> 00:35:47,569 para que ya no estés una persona de interés, 875 00:35:47,570 --> 00:35:49,204 pero se nos acaba el tiempo. 876 00:35:49,340 --> 00:35:50,673 Porque muy pronto, 877 00:35:50,674 --> 00:35:52,480 no vamos a poder para velar por ti. 878 00:35:52,481 --> 00:35:55,379 - Mmm. Eso está jodidamente bien para mí. - No, no está bien. 879 00:35:55,481 --> 00:35:58,012 necesitas a alguien vigilándote. 880 00:35:58,013 --> 00:35:59,947 Eres el tipo de chico, has elegido una pelea 881 00:35:59,948 --> 00:36:02,749 con casi todos en tu vida y perdido. 882 00:36:02,851 --> 00:36:05,261 De los empleadores a tu propia madre. 883 00:36:10,361 --> 00:36:11,894 Mi madre me ama. 884 00:36:19,986 --> 00:36:25,412 Lance, cuando entraste aquí, Ofreciste voluntariamente tu teléfono. 885 00:36:25,413 --> 00:36:27,646 Así es como encontramos Las fotos de Laura. 886 00:36:27,748 --> 00:36:31,014 Pero también notamos que hay hubo muchas llamadas salientes 887 00:36:31,116 --> 00:36:32,422 a tu mamá. 888 00:36:32,558 --> 00:36:34,592 No hay devolución de llamadas. 889 00:36:34,593 --> 00:36:36,457 Ni siquiera un mensaje de texto. 890 00:36:37,858 --> 00:36:39,427 Ella es... 891 00:36:40,666 --> 00:36:42,227 Ella dice que está ocupada. 892 00:36:42,363 --> 00:36:44,994 Estoy seguro de que lo es. Ese no es mi punto. 893 00:36:45,096 --> 00:36:46,603 mi punto 894 00:36:46,738 --> 00:36:50,464 es que necesitas a alguien 895 00:36:50,566 --> 00:36:51,933 para controlarte. 896 00:36:51,934 --> 00:36:54,105 Sin eso, quiero decir, podrías desaparecer 897 00:36:54,240 --> 00:36:55,942 y nadie se daría cuenta. 898 00:36:56,044 --> 00:36:57,942 No por mucho tiempo. 899 00:36:58,077 --> 00:37:00,078 Quizás alguna vez. 900 00:37:00,214 --> 00:37:03,245 Si vuelves a molestar a Laura, 901 00:37:03,380 --> 00:37:05,486 No me gustará eso. 902 00:37:06,316 --> 00:37:08,258 ¿Me oyes? 903 00:37:09,694 --> 00:37:12,229 Sí, te escucho. 904 00:37:20,738 --> 00:37:22,965 Deja a Laura en paz. 905 00:37:29,845 --> 00:37:31,204 (la puerta se abre) 906 00:37:32,014 --> 00:37:33,943 - (la puerta se cierra) - Músculo. 907 00:37:33,944 --> 00:37:36,320 Entonces, si los hijos de las víctimas no se conocen, 908 00:37:36,321 --> 00:37:38,585 ¿Cómo se puede conectar al su-des? a las tres familias? 909 00:37:38,586 --> 00:37:41,617 García hizo referencia cruzada sus grupos sociales, 910 00:37:41,618 --> 00:37:43,483 escolar y extraescolar. 911 00:37:43,585 --> 00:37:44,661 No apareció nada. 912 00:37:44,796 --> 00:37:46,459 ¿Qué pasa con el personal de la escuela? 913 00:37:46,460 --> 00:37:47,957 el chico se mezcla en el fondo. 914 00:37:47,958 --> 00:37:50,131 Quiero decir, no es como los niños confían en él 915 00:37:50,132 --> 00:37:52,163 pero más que él puede escuchar a escondidas 916 00:37:52,298 --> 00:37:53,831 en sus conversaciones. 917 00:37:53,832 --> 00:37:55,798 Seguro. Si los niños conocieran sus los padres estaban teniendo problemas, 918 00:37:55,799 --> 00:37:57,174 ellos hablarían a amigos en la escuela. 919 00:37:57,175 --> 00:37:58,737 PRENTISS: Sabemos que tiene un alto nivel educativo, 920 00:37:58,738 --> 00:38:00,803 entonces definitivamente calificaríamos enseñar historia 921 00:38:00,804 --> 00:38:02,840 - o inglés. - Pero ¿qué profesor trabaja? 922 00:38:02,841 --> 00:38:05,573 en tres escuelas diferentes en tres distritos diferentes? 923 00:38:05,574 --> 00:38:07,042 Uno a tiempo parcial. 924 00:38:07,917 --> 00:38:09,682 Un sustituto. 925 00:38:10,480 --> 00:38:11,781 (teléfono pitando) 926 00:38:11,782 --> 00:38:13,882 Cuento todas sus necesidades, señor. ¿Cómo puedo ayudar? 927 00:38:13,883 --> 00:38:15,784 ROSSI: Penélope, referencia cruzada 928 00:38:15,785 --> 00:38:17,453 las escuelas donde los hijos de nuestras víctimas 929 00:38:17,454 --> 00:38:19,151 estaban inscritos. 930 00:38:19,152 --> 00:38:21,656 estamos buscando el nombre de un maestro sustituto 931 00:38:21,657 --> 00:38:23,159 empleado por los tres. 932 00:38:23,295 --> 00:38:24,696 Concéntrate en cualquiera 933 00:38:24,697 --> 00:38:26,435 con avanzado credenciales educativas. 934 00:38:26,436 --> 00:38:29,496 Entiendo. Sobrecalificado empleado temporal... 935 00:38:29,497 --> 00:38:31,532 Mmm... 936 00:38:31,634 --> 00:38:32,699 Espera. ¿Lo tengo? 937 00:38:32,801 --> 00:38:35,669 Quizás podría hacerlo. Sean Fincher. 938 00:38:35,670 --> 00:38:37,004 Es un profesor suplente. 939 00:38:37,005 --> 00:38:38,513 el se especializa en la historia avanzada, 940 00:38:38,514 --> 00:38:40,624 y tengo recibos de pago de las tres escuelas. 941 00:38:40,646 --> 00:38:42,877 ¿Hay algo más? necesitamos saber? 942 00:38:42,878 --> 00:38:44,984 Eh, estoy buscando registros judiciales en este momento. 943 00:38:44,985 --> 00:38:46,355 Oh, vaya. 944 00:38:46,356 --> 00:38:49,059 Cuando Sean tenía 15 años, su pop pastor de fuego y azufre 945 00:38:49,060 --> 00:38:51,389 Mató a golpes a su madre. COD: 946 00:38:51,491 --> 00:38:53,055 traumatismo contundente en la cabeza, 947 00:38:53,056 --> 00:38:55,031 y el padre esta actualmente pasar la vida en prisión. 948 00:38:55,032 --> 00:38:56,294 ¿Sean tiene otra familia? 949 00:38:56,295 --> 00:38:58,401 - (escribiendo) - Eh... 950 00:38:59,201 --> 00:39:00,863 Bueno, tenía una esposa. Marta. 951 00:39:00,864 --> 00:39:02,503 Ella solicitó el divorcio hace cuatro semanas 952 00:39:02,504 --> 00:39:05,367 y ella se movió y su hijo Elías 953 00:39:05,502 --> 00:39:07,208 a Tempe, Arizona. 954 00:39:07,209 --> 00:39:08,607 Eso es lo que lo desencadenó. 955 00:39:08,608 --> 00:39:10,708 García, ¿cuál es la última clase? ¿Fincher enseñó? 956 00:39:10,709 --> 00:39:12,706 los padres de uno de esos estudiantes 957 00:39:12,808 --> 00:39:14,008 Tiene que ser su próximo objetivo. 958 00:39:14,042 --> 00:39:16,716 Yo-yo... estoy buscando a velocidad vertiginosa. 959 00:39:23,157 --> 00:39:25,428 (gruñido ahogado) 960 00:39:36,138 --> 00:39:37,731 ¿Estás listo para confesar? 961 00:39:37,732 --> 00:39:40,068 (gruñidos, jadeando) 962 00:39:40,170 --> 00:39:44,381 Mira, no sé quién eres, pero no hagas esto. 963 00:39:45,179 --> 00:39:46,648 ¿Estás listo? 964 00:39:46,750 --> 00:39:48,412 (jadeando) 965 00:39:48,413 --> 00:39:50,245 Esto es un error. 966 00:39:50,347 --> 00:39:51,949 Por favor. 967 00:39:58,730 --> 00:40:00,496 Ay dios mío. 968 00:40:02,934 --> 00:40:05,259 Confiesa tu herejía. 969 00:40:07,696 --> 00:40:09,104 ¿Herejía? Oh, Dios. 970 00:40:09,240 --> 00:40:11,772 Díselo, Brenton. Sólo díselo. 971 00:40:11,773 --> 00:40:12,833 ¿Qué? 972 00:40:12,834 --> 00:40:14,334 Díselo o lo haré yo. 973 00:40:15,277 --> 00:40:17,307 Tiene que ser por eso que está aquí. 974 00:40:17,308 --> 00:40:18,358 No. 975 00:40:18,378 --> 00:40:19,748 Mi marido me engañó. 976 00:40:19,749 --> 00:40:20,842 Puaj. Jesús. 977 00:40:20,843 --> 00:40:22,608 Eso es lo que tiene que confesar. 978 00:40:22,744 --> 00:40:23,886 Maldita sea. Bueno. 979 00:40:23,988 --> 00:40:25,219 Está bien, lo confieso. 980 00:40:25,321 --> 00:40:28,425 - ¿Es eso lo que quieres? - ¡Shh! 981 00:40:29,125 --> 00:40:32,162 Se emitirá sentencia... 982 00:40:32,163 --> 00:40:34,460 No, no, espera. Pensé que... 983 00:40:34,461 --> 00:40:35,956 ...y castigo rendido. 984 00:40:36,058 --> 00:40:37,995 - DELORES: No, no, por favor. - Vete a la mierda. 985 00:40:38,898 --> 00:40:41,248 - ¡Que te jodan! - ¡No has oído mi confesión! 986 00:40:49,775 --> 00:40:51,765 Penélope, ¿has encontrado? el estudiante? 987 00:40:53,808 --> 00:40:56,079 Sí. Kima Woodrow. 988 00:40:56,080 --> 00:40:59,819 Su padre Brenton ha tenido muchas cenas gastadas 989 00:40:59,820 --> 00:41:01,789 mientras su mamá, Dolores, ha estado fuera de la ciudad. 990 00:41:01,790 --> 00:41:03,821 Está bien, tendremos lugareños. recoger a Kima de la escuela. 991 00:41:03,822 --> 00:41:05,262 Envíanos los Woodrows dirección de casa. 992 00:41:05,263 --> 00:41:07,057 GARCÍA: Está enviado. Ten cuidado. 993 00:41:12,003 --> 00:41:13,767 ¿Quieres la verdad? 994 00:41:14,697 --> 00:41:16,198 Yo también hice trampa. 995 00:41:21,342 --> 00:41:22,806 El juicio será... 996 00:41:22,908 --> 00:41:25,181 Sólo haz lo que tengas que hacer, ¡Maldita sea! 997 00:41:25,283 --> 00:41:27,208 No, espera, espera. Ella está mintiendo, ¿vale? 998 00:41:27,209 --> 00:41:30,548 - Ella sólo está tratando de salvarme. - ¡Silencio! 999 00:41:30,549 --> 00:41:33,285 solo tengo una pregunta 1000 00:41:33,387 --> 00:41:35,982 antes de dictar sentencia. 1001 00:41:36,084 --> 00:41:39,386 ¿Quién cometió la herejía primero? 1002 00:41:43,896 --> 00:41:47,662 Kima merece mucho mejor que ustedes dos. 1003 00:41:47,764 --> 00:41:49,571 BRENTÓN: ¿Kima? ¿Qué? 1004 00:41:49,572 --> 00:41:51,734 Tu hijo de puta, ¿Conoces a mi hija? 1005 00:41:51,735 --> 00:41:53,570 ¿Cómo carajo? ¿Conoces a mi hija? 1006 00:41:53,571 --> 00:41:55,607 ¿Qué tal nuestro hijo? 1007 00:41:55,709 --> 00:41:57,778 ¿Sabes siquiera ¿Qué le pasó? 1008 00:42:02,245 --> 00:42:05,581 Necesito que entienda lo que hemos pasado. 1009 00:42:05,683 --> 00:42:07,590 BRENTÓN: ¿Entender qué? 1010 00:42:08,422 --> 00:42:09,851 ¿Que maté a nuestro chico? 1011 00:42:09,953 --> 00:42:11,794 - No digas eso. -BRENTON: No. 1012 00:42:11,896 --> 00:42:13,787 Es verdad. 1013 00:42:13,889 --> 00:42:15,456 Yo era el que conducía. 1014 00:42:15,592 --> 00:42:16,659 Fui yo. 1015 00:42:16,761 --> 00:42:18,626 Nico debería estar todavía aquí. 1016 00:42:18,762 --> 00:42:20,768 Fue un accidente. 1017 00:42:21,599 --> 00:42:24,167 Y lo perdoné. 1018 00:42:25,476 --> 00:42:27,801 - Y él me ha perdonado. -BRENTON: Sí. 1019 00:42:27,903 --> 00:42:29,469 ¿Eso no importa? 1020 00:42:34,610 --> 00:42:36,344 Sí. 1021 00:42:38,218 --> 00:42:40,548 Sí. 1022 00:42:40,650 --> 00:42:43,121 (gritando) 1023 00:42:43,223 --> 00:42:46,321 Oh, joder. 1024 00:42:46,322 --> 00:42:48,928 - No, por favor. ¡Por favor! - (gruñidos) 1025 00:42:48,929 --> 00:42:51,865 - ¡No! - ¡FBI! ¡Sean Fincher, suelta tu arma! 1026 00:42:57,604 --> 00:42:59,906 (Delores exclamando, llorando) 1027 00:43:04,377 --> 00:43:05,978 Ay dios mío. 1028 00:43:17,488 --> 00:43:19,154 ¡Mamá! ¡Papá! 1029 00:43:19,155 --> 00:43:21,324 Dios mío, Kima. Gracias a Dios estás bien. 1030 00:43:21,459 --> 00:43:24,493 Es difícil observar dos lados del La moneda juega frente a ti. 1031 00:43:24,494 --> 00:43:26,734 Si hubiera pensado en el la teoría de los niños medio paso antes, 1032 00:43:26,735 --> 00:43:28,768 tal vez Sean Fincher no tiene por qué morir. 1033 00:43:28,871 --> 00:43:31,701 ¿Y si hubieras sido ¿Un medio paso más lento? 1034 00:43:31,803 --> 00:43:33,435 Dolores y Brenton están muertos. 1035 00:43:33,537 --> 00:43:37,040 Así es. Entonces podríamos haber Perdió a dos personas inocentes más. 1036 00:43:37,143 --> 00:43:40,215 Es fácil ver el cristal. como medio vacío ahora mismo, 1037 00:43:40,351 --> 00:43:42,217 pero la experiencia nos ha enseñado... 1038 00:43:42,319 --> 00:43:44,112 - ¿El vaso está medio lleno? - No. 1039 00:43:44,113 --> 00:43:46,255 La pregunta que necesitas preguntarse es 1040 00:43:46,256 --> 00:43:47,947 ¿Hiciste bien el trabajo? 1041 00:43:48,049 --> 00:43:50,885 Y si la respuesta es sí, 1042 00:43:50,886 --> 00:43:52,926 joder el vaso. 1043 00:44:00,732 --> 00:44:02,230 Acabo de actualizar Prentiss. 1044 00:44:02,231 --> 00:44:04,640 Uh, Laura Boyd va a tener una escolta de seguridad 1045 00:44:04,641 --> 00:44:07,368 por el momento, y dudo seriamente 1046 00:44:07,369 --> 00:44:09,904 que Lance Kingston voy a ir a cualquier lugar cerca de ella 1047 00:44:09,905 --> 00:44:11,038 en cualquier momento pronto. 1048 00:44:11,141 --> 00:44:13,812 Bueno, lo estabas bastante persuasivo. 1049 00:44:13,914 --> 00:44:16,024 - (ambos se ríen) - (suena la campana del ascensor) 1050 00:44:17,021 --> 00:44:18,887 Oye. Eh... 1051 00:44:19,022 --> 00:44:20,489 Yo solo... 1052 00:44:20,591 --> 00:44:23,521 - Sólo quería darte las gracias. - ¿Para qué? 1053 00:44:23,623 --> 00:44:24,917 Lo de Henry. 1054 00:44:25,019 --> 00:44:26,489 ¿Hablaron ustedes? 1055 00:44:26,591 --> 00:44:28,863 No. Todavía no. 1056 00:44:29,725 --> 00:44:31,391 Pero... 1057 00:44:31,392 --> 00:44:33,930 cuanto más lo pienso, es solo... 1058 00:44:34,032 --> 00:44:36,469 no lo sé, simplemente me hace feliz 1059 00:44:36,571 --> 00:44:38,741 que pudo hablar contigo. 1060 00:44:39,507 --> 00:44:41,510 Alguien de nuestro equipo. 1061 00:44:41,612 --> 00:44:44,913 Honestamente, ha sido bueno para mí también. 1062 00:44:44,914 --> 00:44:48,911 ¿Sabes? Para llegar a echar una mano con los chicos y... 1063 00:44:49,013 --> 00:44:51,079 solo para ser como un tio a ellos. 1064 00:44:51,080 --> 00:44:53,283 Lo sepas o no... 1065 00:44:54,050 --> 00:44:56,790 ...tú y Penélope... (suspiros) 1066 00:44:56,925 --> 00:45:00,624 eres... eres como mis ojos y oídos extra. 1067 00:45:00,726 --> 00:45:03,122 Ya sabes, mi pueblo, 1068 00:45:03,224 --> 00:45:06,297 me ayuda a cuidar a los niños. 1069 00:45:06,433 --> 00:45:07,964 Y, eh... 1070 00:45:08,066 --> 00:45:10,263 mira, tanto como quiero que el tenga 1071 00:45:10,264 --> 00:45:12,276 esa experiencia en el dormitorio universitario, 1072 00:45:12,277 --> 00:45:15,338 Es... es su decisión. 1073 00:45:16,204 --> 00:45:18,242 Él te dirá cuando esté listo. 1074 00:45:19,117 --> 00:45:20,640 Sí, lo hará. 1075 00:45:22,043 --> 00:45:23,676 Uf, niños. (suspiros) 1076 00:45:23,778 --> 00:45:27,453 Ellos... simplemente destruyen tu Botón de preocupación sin previo aviso. 1077 00:45:27,454 --> 00:45:28,688 (risas) 1078 00:45:28,790 --> 00:45:30,754 Bueno, vi algo de esa misma preocupación 1079 00:45:30,856 --> 00:45:32,853 en el rostro de Henry cuando me lo dijo. 1080 00:45:32,955 --> 00:45:35,324 - ¿En realidad? - Sí. 1081 00:45:35,325 --> 00:45:38,066 ¿Q-qué... qué es él? ¿tan preocupado? 1082 00:45:38,169 --> 00:45:40,059 No sé. 1083 00:45:40,161 --> 00:45:41,800 Pero estoy dispuesto a apostar 1084 00:45:41,801 --> 00:45:44,433 que está listo para decírtelo. 1085 00:45:47,641 --> 00:45:48,805 (suena la campana del ascensor) 1086 00:45:48,806 --> 00:45:50,277 (Las puertas del ascensor se abren) 1087 00:45:50,278 --> 00:45:51,407 Gracias. 1088 00:46:13,600 --> 00:46:15,904 (la puerta se cierra) 1089 00:46:41,857 --> 00:46:43,096 Oye. 1090 00:46:46,327 --> 00:46:48,897 ¿Qué? ¿Está todo bien? 1091 00:46:49,032 --> 00:46:51,368 Ah, todo está bien. 1092 00:46:52,967 --> 00:46:54,802 Vamos. 1093 00:46:54,905 --> 00:46:56,213 ¿Qué hora es? 1094 00:46:56,214 --> 00:46:58,309 Es tiempo de familia. 1095 00:47:03,214 --> 00:47:06,748 - ¿No estás súper cansado? - Mmm. 1096 00:47:06,850 --> 00:47:08,087 (risas) 1097 00:47:08,088 --> 00:47:10,423 Ya sabes, hace unos años, Yo hubiera dicho, 1098 00:47:10,559 --> 00:47:11,922 "No, no estoy cansado." 1099 00:47:12,024 --> 00:47:14,053 Lo habría superado, pero 1100 00:47:14,155 --> 00:47:16,329 la verdad es... 1101 00:47:16,432 --> 00:47:18,428 Estoy agotado. 1102 00:47:19,228 --> 00:47:21,403 ¿Qué pasa con el helado? 1103 00:47:21,505 --> 00:47:23,906 Porque, por más cansado que esté... 1104 00:47:24,904 --> 00:47:26,906 ...nada me hace más feliz que 1105 00:47:27,041 --> 00:47:31,111 compartiendo algo dulce con mi primogénito. 1106 00:47:34,778 --> 00:47:36,248 ¿Mamá? 1107 00:47:38,617 --> 00:47:39,667 ¿Sí? 1108 00:47:39,719 --> 00:47:41,389 Sobre la universidad... 1109 00:47:41,491 --> 00:47:44,256 Luke te lo dijo, ¿no? 1110 00:47:46,426 --> 00:47:50,163 Bueno, te estás convirtiendo en Todo un perfilador, ¿no? 1111 00:47:51,260 --> 00:47:53,133 Entonces, ¿por qué el cambio de opinión? 1112 00:47:54,097 --> 00:47:56,436 Quiero ir, lo prometo. 1113 00:47:56,437 --> 00:47:57,602 Mmmm. 1114 00:47:57,704 --> 00:48:00,968 Pero, después de papá, 1115 00:48:01,104 --> 00:48:02,806 y ahora la mudanza... 1116 00:48:02,908 --> 00:48:05,279 Ha sido mucho 1117 00:48:05,382 --> 00:48:07,143 para todos nosotros. 1118 00:48:07,144 --> 00:48:10,419 No sé. Pensé... 1119 00:48:10,521 --> 00:48:13,816 tal vez si me quedara un rato más 1120 00:48:13,952 --> 00:48:15,948 Sería útil. 1121 00:48:16,083 --> 00:48:17,826 Enrique. 1122 00:48:17,961 --> 00:48:21,196 No tienes que rendirte algo que me ayude. 1123 00:48:21,298 --> 00:48:22,925 ¿Está bien? 1124 00:48:23,027 --> 00:48:24,963 ¿Qué-qué realmente me ayuda? 1125 00:48:24,964 --> 00:48:27,662 es saber que eres feliz. 1126 00:48:27,797 --> 00:48:30,837 Y lo que también me ayuda es sabiendo lo que está pasando en eso 1127 00:48:30,973 --> 00:48:33,166 - Gran y hermoso cerebro tuyo. - Detener. 1128 00:48:33,301 --> 00:48:35,835 Oh, sabes que no puedo. 1129 00:48:37,540 --> 00:48:39,590 ¿Estás seguro de que vas a ¿Estarás bien si voy? 1130 00:48:39,649 --> 00:48:42,844 Todo va a estar bien. 1131 00:48:42,946 --> 00:48:44,681 Prometo. 1132 00:48:44,783 --> 00:48:46,213 Bien entonces. 1133 00:48:46,315 --> 00:48:49,018 Creo que voy a ir a la universidad. 1134 00:48:49,120 --> 00:48:52,687 ¿Quizás en algún lugar de California? 1135 00:48:57,458 --> 00:49:00,728 Entonces estoy justo detrás de ti. 1136 00:49:01,766 --> 00:49:03,797 Siempre. 1137 00:49:05,341 --> 00:49:07,108 Mmm. 1138 00:49:12,345 --> 00:49:15,717 Este es el exnovio de Laura. Lanza Kingston. 1139 00:49:15,819 --> 00:49:17,643 él es quien tomó esas fotos. 1140 00:49:17,745 --> 00:49:20,016 Pero él no es el chico quien te lo envió. 1141 00:49:20,118 --> 00:49:22,954 Resulta que tu fan los robó. 1142 00:49:23,056 --> 00:49:25,188 Al parecer, simplemente los levantó. 1143 00:49:25,189 --> 00:49:26,893 sacado de la nada digital. 1144 00:49:26,995 --> 00:49:29,321 - Malware en el ISP. -LEWIS: Sí. 1145 00:49:29,423 --> 00:49:30,891 Definitivamente no es patético. 1146 00:49:30,892 --> 00:49:32,992 No, se siente bastante bien. sobre sí mismo en este momento. 1147 00:49:32,993 --> 00:49:36,197 Bueno, ciertamente se siente más inteligente que todos nosotros. 1148 00:49:36,332 --> 00:49:37,907 Entonces, las fotos de Laura Boyd. 1149 00:49:37,908 --> 00:49:39,898 esos eran como un caballo de Troya, ¿verdad? 1150 00:49:39,975 --> 00:49:41,785 Destinado a evaluar nuestra respuesta. 1151 00:49:41,871 --> 00:49:44,701 Sí, probablemente puedas ahorrar muchas horas de trabajo y dinero 1152 00:49:44,702 --> 00:49:46,280 al arrancar su detalle protector. 1153 00:49:46,281 --> 00:49:49,051 Laura Boyd no significa nada a él personalmente. 1154 00:49:50,518 --> 00:49:51,884 J... 1155 00:49:51,986 --> 00:49:55,614 Ella es joven, caucásica, rubia. 1156 00:49:55,716 --> 00:49:58,186 el la escogió para captar tu atención. 1157 00:49:58,288 --> 00:49:59,894 Estás pensando que este fan 1158 00:49:59,895 --> 00:50:02,060 esta suponiendo ¿Síndrome de la mujer blanca desaparecida? 1159 00:50:02,061 --> 00:50:03,427 Las probabilidades están a su favor, ¿no? 1160 00:50:03,428 --> 00:50:05,361 PRENTISS: Bueno... Laura también fue elegida. 1161 00:50:05,463 --> 00:50:07,900 porque el sabia Lance la estaba acosando, 1162 00:50:07,901 --> 00:50:09,400 y el solo pudo he sabido que 1163 00:50:09,401 --> 00:50:11,451 - porque estaba acosando a Lance. - Mm-hmm. 1164 00:50:11,502 --> 00:50:13,740 Y entonces, si él es en la vida digital de Lance, 1165 00:50:13,741 --> 00:50:15,207 Entonces, tan pronto como Lance se vaya a casa 1166 00:50:15,208 --> 00:50:16,872 y comienza a disparar correos electrónicos enojados, 1167 00:50:16,873 --> 00:50:19,945 él sabrá todo sobre tu estrategias de interrogatorio, 1168 00:50:19,946 --> 00:50:21,343 sus métodos de creación de perfiles, su... 1169 00:50:21,344 --> 00:50:22,910 Todo nuestro maldito libro de jugadas. 1170 00:50:23,045 --> 00:50:24,219 Sí. 1171 00:50:25,288 --> 00:50:28,486 Él sabía que nunca ibas a poder poner a Lance tras las rejas. 1172 00:50:31,958 --> 00:50:33,319 Espera, ¿dónde está Lance ahora? 1173 00:50:33,421 --> 00:50:35,088 ? ¿Las llamas...? 1174 00:50:35,191 --> 00:50:36,596 No lo sabemos. 1175 00:50:36,698 --> 00:50:38,357 ? ¿Lamer en...? 1176 00:50:38,459 --> 00:50:40,436 ¿Vamos a encontrar un cuerpo? 1177 00:50:40,437 --> 00:50:41,829 No... 1178 00:50:43,530 --> 00:50:44,806 ? ¿Sus corazones...? 1179 00:50:44,942 --> 00:50:47,740 Todo lo que sé es la primera muerte. es el indicado 1180 00:50:47,842 --> 00:50:49,936 con el que fantaseas. 1181 00:50:50,811 --> 00:50:51,945 Es especial. 1182 00:50:52,047 --> 00:50:54,747 Lance-él es solo un medio para un fin. 1183 00:50:54,849 --> 00:50:56,483 Es un peón de sacrificio. 1184 00:50:56,484 --> 00:50:59,322 Incluso si encontraras su cuerpo, no habría nada que perfilar. 1185 00:50:59,323 --> 00:51:01,050 Su... 1186 00:51:01,152 --> 00:51:02,921 su-su muerte es solo 1187 00:51:03,023 --> 00:51:05,954 parte del objetivo mayor de este tipo. 1188 00:51:06,057 --> 00:51:07,254 ¿Y qué es eso? 1189 00:51:07,356 --> 00:51:10,759 Para emular a su ídolo. 1190 00:51:14,104 --> 00:51:17,364 Él reunirá tanta información lo más posible 1191 00:51:17,466 --> 00:51:19,969 para aprender todo lo que pueda, 1192 00:51:20,071 --> 00:51:22,806 para que tu... 1193 00:51:22,942 --> 00:51:24,811 ? Quemar... ? 1194 00:51:24,913 --> 00:51:26,181 ... nunca podrás atraparlo. 1195 00:51:26,231 --> 00:51:30,781 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0